1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:08,880 --> 00:00:12,400 ФЕРНАНДЕЛ В 4 00:00:13,520 --> 00:00:18,400 КЛУБЪТ НА УДОХОЖИТЕ 5 00:00:52,720 --> 00:00:54,840 ИМАЛО ЕДНО ВРЕМЕ В ЕДНО НА ТЕЗИ ЩАСТЛИВИ ДЪРЖАВИ... 6 00:00:55,000 --> 00:00:57,200 АКО ЩАСТЛИВИТЕ ХОРА НЯМАТ ИСТОРИЯ, 7 00:00:57,360 --> 00:00:59,880 ЩАСТЛИВИТЕ ДЪРЖАВИ НЯМАТ ГЕОГРАФИЯ ПИЕР ЛУИ 8 00:01:14,200 --> 00:01:16,319 ВСИЧКО ЗА МЪЖЕТЕ 9 00:01:29,040 --> 00:01:30,120 Скъпи мои колеги, 10 00:01:30,280 --> 00:01:33,680 след преглед на сметките ти ми повери, 11 00:01:33,840 --> 00:01:36,080 то се е появило че ни дължат 5 милиона 12 00:01:36,240 --> 00:01:39,240 от четиридесет наши клиенти, млади мъже от обществото, 13 00:01:39,400 --> 00:01:42,280 всички неплатежоспособни и кой можеше само да ни се отплати 14 00:01:42,440 --> 00:01:44,600 като се ожениш в богатство. 15 00:01:44,760 --> 00:01:47,440 Нашите 5 милиона са загубени завинаги 16 00:01:47,600 --> 00:01:50,160 освен ако не намерим ефективен начин за да го възстановите. 17 00:01:50,640 --> 00:01:51,520 Съгласен, скъпи Палмър. 18 00:01:51,680 --> 00:01:52,680 -Със сигурност. -Но как? 19 00:01:53,880 --> 00:01:56,760 Видеото е лично Съобщава детективска агенция 20 00:01:56,920 --> 00:02:00,000 този милиардер Кабарус е наел замъка Мирамар 21 00:02:00,160 --> 00:02:02,400 в X-on-Sea за лятото. 22 00:02:02,560 --> 00:02:03,280 аз не разбирам 23 00:02:03,680 --> 00:02:05,280 Ще разбереш, ако ти кажа 24 00:02:05,440 --> 00:02:07,600 че този Cabarrus има дъщеря на брачна възраст. 25 00:02:07,760 --> 00:02:08,280 добре, добре! 26 00:02:08,440 --> 00:02:10,200 И ще разбереш напълно ако добавя 27 00:02:10,360 --> 00:02:12,280 че това момиче е единственият наследник на неговото богатство. 28 00:02:12,440 --> 00:02:13,200 Всичко това е много хубаво, 29 00:02:13,360 --> 00:02:15,200 но тази млада дама може вече да е сгоден. 30 00:02:15,360 --> 00:02:17,720 Не, господа, информацията ми е категорична. 31 00:02:17,880 --> 00:02:20,919 Няма никой, ако мога така да се изразя, работи по този случай. 32 00:02:21,080 --> 00:02:23,040 за съжаление, нашите кандидати са в Париж 33 00:02:23,200 --> 00:02:26,600 и никой не може да си позволи да отиде до X-on-Sea, за да опитат късмета си. 34 00:02:27,000 --> 00:02:29,160 Не бихте ги изпратили там за наша сметка? 35 00:02:29,320 --> 00:02:31,400 Особено след като има 40 от тях. 36 00:02:31,560 --> 00:02:33,320 Това не е пътуване, това е експедиция. 37 00:02:33,480 --> 00:02:36,400 Точно така, предлагам организираме експедиция. 38 00:02:36,560 --> 00:02:37,440 Помислете за това. 39 00:02:37,600 --> 00:02:40,000 Предваряваме 2 милиона за пътуване и настаняване. 40 00:02:40,320 --> 00:02:41,320 2 милиона? 41 00:02:41,480 --> 00:02:42,520 Нямаме друг избор. 42 00:02:42,680 --> 00:02:44,720 Или загубете всичко или инвестирайте още 2 милиона 43 00:02:44,880 --> 00:02:47,520 и да възстановим нашите дългове, плюс добра печалба. 44 00:02:47,680 --> 00:02:49,120 Добра печалба? 45 00:02:49,280 --> 00:02:50,120 точно така 46 00:02:50,440 --> 00:02:52,760 Всеки кандидат би се ангажирал 47 00:02:52,919 --> 00:02:56,919 да ни плати 10 милиона ако се ожени за мис Кабарус, 48 00:02:57,080 --> 00:02:59,720 което, минус 5 милиона, които ни дължат, 49 00:02:59,880 --> 00:03:02,000 плюс 2 милиона Моля ви да напреднете 50 00:03:02,160 --> 00:03:05,080 ще ни остави 3 милиона печалба. 51 00:03:05,400 --> 00:03:07,600 Предоставен един от нашите кандидати, както ти се изрази, 52 00:03:07,760 --> 00:03:08,840 вижда сделката докрай. 53 00:03:09,240 --> 00:03:12,160 Основателно възражение, но очаквано. 54 00:03:14,639 --> 00:03:16,480 Изпратете принц Нирванов. 55 00:03:18,600 --> 00:03:19,480 господа 56 00:03:19,639 --> 00:03:20,760 Вашият слуга. 57 00:03:23,720 --> 00:03:24,560 Господа, 58 00:03:24,720 --> 00:03:28,840 имате пред себе си последният Дон Жуан на века. 59 00:03:29,840 --> 00:03:33,800 Аз съм, както ще ви каже тази брошура, 60 00:03:33,960 --> 00:03:36,720 човекът, който удиви Америка. 61 00:03:39,880 --> 00:03:42,480 Някои примери от моите завоевания 62 00:03:42,640 --> 00:03:45,960 заедно с обяснителни бележки. 63 00:03:46,120 --> 00:03:50,600 бракоразводни решения, всички срещу мен, очевидно, 64 00:03:50,760 --> 00:03:52,280 на десет езика. 65 00:03:52,680 --> 00:03:57,080 Естествено, в зависимост относно националността на съпругата. 66 00:03:57,720 --> 00:03:59,280 Накратко, господа, 67 00:04:00,440 --> 00:04:02,280 22 брака, 68 00:04:02,800 --> 00:04:04,320 22 развода. 69 00:04:04,520 --> 00:04:10,600 Общо: 1 250 000 000 в зестри, 70 00:04:10,760 --> 00:04:14,080 без да броим джобните пари и несериозности. 71 00:04:14,640 --> 00:04:18,520 Господа, ако се доверите на мен честта да режисира 72 00:04:18,680 --> 00:04:20,720 и обучение на вашите кандидати, 73 00:04:20,880 --> 00:04:24,839 можете да помислите аферата Кабарус е уредена. 74 00:04:25,360 --> 00:04:26,960 Но според вас, 75 00:04:27,120 --> 00:04:29,600 колко време ще отнеме за получаване на резултати? 76 00:04:30,160 --> 00:04:32,440 Три седмици. Най-много месец. 77 00:04:32,600 --> 00:04:36,760 Готов съм да заложа честта на Nirvanoff върху него. 78 00:04:37,320 --> 00:04:39,880 Господа, повтарям, 79 00:04:40,040 --> 00:04:43,279 можем или да загубим всичко или да спечелите 3 милиона. 80 00:04:43,640 --> 00:04:45,640 Тези, които подкрепят предложението ми 81 00:04:45,800 --> 00:04:49,200 моля, вдигнете ръката си. 82 00:04:52,600 --> 00:04:56,160 Единодушно. И така, от днес, 83 00:04:56,320 --> 00:05:00,200 правим сдружение чието име ще бъде... 84 00:05:00,760 --> 00:05:03,960 Е, господа, Очаквам вашите предложения. 85 00:05:09,800 --> 00:05:10,360 мога ли 86 00:05:11,040 --> 00:05:12,360 Моля, направете го. 87 00:05:13,120 --> 00:05:15,600 Клубът на ухажорите. 88 00:05:15,760 --> 00:05:16,480 да 89 00:05:19,000 --> 00:05:19,880 Някакви възражения? 90 00:05:20,040 --> 00:05:21,240 -не Не. Много добре. -Перфектно. 91 00:05:21,400 --> 00:05:22,960 -Перфектно. - Много добре. много добре 92 00:05:48,040 --> 00:05:51,400 Ухажорите пристъпват напред 93 00:05:51,560 --> 00:05:54,960 В търсене на любовта 94 00:05:55,120 --> 00:05:58,520 Ухажорите се втурват напред 95 00:05:58,680 --> 00:06:02,040 Да победиш любовта 96 00:06:02,200 --> 00:06:05,520 Почувствайте как треперим от надежда 97 00:06:05,680 --> 00:06:09,080 Смея се на всички тези съперници 98 00:06:09,240 --> 00:06:12,560 Да уловят шанса си 99 00:06:12,720 --> 00:06:16,560 Тук идва клубът на ухажорите 100 00:07:51,920 --> 00:07:53,360 Класиране от 27 юни. 101 00:07:53,720 --> 00:07:55,640 Първо: Мис Дейзи. 102 00:07:56,360 --> 00:07:57,960 Второ: Госпожо. 103 00:07:58,200 --> 00:08:00,040 Трето: г-ца Едит. 104 00:08:00,560 --> 00:08:02,440 И четвърто: сър. 105 00:08:07,280 --> 00:08:08,680 Изпратете вашите 100 цента. 106 00:08:11,880 --> 00:08:12,680 Ти също, татко. 107 00:08:12,840 --> 00:08:14,200 нямам дребни. 108 00:08:14,360 --> 00:08:15,760 Да, както обикновено. 109 00:08:16,120 --> 00:08:18,640 Алберт, заеми на господина 100 су. 110 00:08:34,800 --> 00:08:39,720 ПРИЕМНА 111 00:08:39,880 --> 00:08:40,720 внимавай 112 00:08:42,400 --> 00:08:43,360 Клиентът. 113 00:08:43,520 --> 00:08:45,559 -Клиентът. -Клиентът. 114 00:09:06,000 --> 00:09:07,040 Спахте ли добре, сър? 115 00:09:07,200 --> 00:09:08,440 Да, не е лошо. Благодаря, приятелю. 116 00:09:08,600 --> 00:09:09,600 Нищо за мен? Няма поща? 117 00:09:09,760 --> 00:09:10,800 Не, г-н Валоазир. 118 00:09:10,960 --> 00:09:11,920 Е, всъщност, 119 00:09:13,320 --> 00:09:15,800 Все още имам малката ти сметка. 120 00:09:15,960 --> 00:09:19,040 Имам пълно доверие в теб. Можете да го запазите. 121 00:09:19,200 --> 00:09:20,200 Много сте любезен, сър. 122 00:09:20,360 --> 00:09:21,520 моля 123 00:09:25,559 --> 00:09:27,520 -О, аз... -Ти, знам, градинарство и култура. 124 00:09:27,960 --> 00:09:29,559 А ти, моя любима дъще, ти? 125 00:09:30,240 --> 00:09:32,520 Това, скъпи мой татко, не е твоя работа. 126 00:09:32,920 --> 00:09:33,559 Перфектно, перфектно. 127 00:09:33,720 --> 00:09:35,440 Това звучи като отличен план. 128 00:09:35,600 --> 00:09:37,559 Играта Sir's Checkers е в ход. 129 00:09:37,720 --> 00:09:39,360 Скъпи приятелю, ще те последвам. 130 00:10:00,720 --> 00:10:02,480 Иксус вампирекс. 131 00:10:18,880 --> 00:10:20,640 Е, Памела! 132 00:10:21,040 --> 00:10:22,559 -Какво? -Твой ред е. 133 00:10:23,480 --> 00:10:25,480 Наистина, скъпа, къде ти е главата? 134 00:10:25,640 --> 00:10:26,800 Играеш си с моите парчета! 135 00:10:26,960 --> 00:10:29,640 О, не, честно, никога няма да се научиш да играеш дама. 136 00:10:30,160 --> 00:10:32,040 И все пак успяхте накарай ме да се оженя за теб 137 00:10:32,200 --> 00:10:35,240 като ме накара да повярвам ти беше достоен партньор. 138 00:10:35,720 --> 00:10:39,360 Вярно, в нашата брачна нощ, Знаех със сигурност. 139 00:10:40,000 --> 00:10:43,640 Не ми останаха никакви илюзии. 140 00:10:45,320 --> 00:10:48,080 Нито пък аз, скъпа моя. Нито един. 141 00:10:51,440 --> 00:10:53,000 Има телефонно обаждане за вас, от Париж. 142 00:10:53,160 --> 00:10:55,240 -Кой е? - Не казаха име. 143 00:10:55,400 --> 00:10:56,960 - Поверително е. -Ще го взема. 144 00:10:57,120 --> 00:10:58,440 Извинявай, скъпа. 145 00:10:58,600 --> 00:11:01,120 Телефонът не ни остави поверителност. 146 00:11:40,840 --> 00:11:42,080 здравей Ало, ало? 147 00:11:42,240 --> 00:11:44,120 Не, не, не затваряй. 148 00:11:44,840 --> 00:11:47,920 Това е г-н Кабарус, да аз слушам 149 00:11:48,440 --> 00:11:49,960 Видео агенция. 150 00:11:52,640 --> 00:11:53,440 какво? 151 00:11:53,880 --> 00:11:55,880 Сериозни новини? 152 00:11:56,320 --> 00:11:58,000 Много сериозно? 153 00:11:59,120 --> 00:12:01,480 Но аз го обичам! Какво е? 154 00:12:30,120 --> 00:12:32,640 Това е истински лов на вещици на дъщеря ми. 155 00:12:33,200 --> 00:12:34,640 Тези негодници! 156 00:12:35,960 --> 00:12:40,679 Не се притеснявай, ще излекувам тези ухажори на техните въздишки. 157 00:12:49,000 --> 00:12:52,400 О, да, да, да, да. Ще ви изпратя обичайния чек. 158 00:12:52,640 --> 00:12:54,600 Да точно така. Така че довиждане, г-н Видео. 159 00:12:54,760 --> 00:12:56,160 Ще се видим следващия път. 160 00:13:02,520 --> 00:13:04,480 -Спрете! къде отиваш -Някъде другаде. 161 00:13:04,640 --> 00:13:07,080 Съжалявам, но има договор. Няма повече някъде другаде. 162 00:13:07,240 --> 00:13:08,760 там. отсега нататък, 163 00:13:08,920 --> 00:13:10,880 това е семеен живот, това е живот в замък. 164 00:13:11,040 --> 00:13:13,040 Повече няма да излизаш, никой няма да го направи. 165 00:13:13,200 --> 00:13:13,760 Никой? 166 00:13:13,920 --> 00:13:16,720 Никой освен мен, разбира се. 167 00:13:16,880 --> 00:13:17,679 Алберт! 168 00:13:18,240 --> 00:13:20,480 Звънни на портиера, Албърт. 169 00:13:46,240 --> 00:13:49,280 Така че съм осъден да умра от старост тук. 170 00:13:49,440 --> 00:13:50,360 Направи като братовчед си. 171 00:13:50,520 --> 00:13:52,440 Отглеждайте рутабаги и дресирайте кенгура. 172 00:13:52,600 --> 00:13:54,559 -О, да! -Или като свекърва ти, 173 00:13:54,720 --> 00:13:55,520 танцувайте бигуин. 174 00:13:55,679 --> 00:13:58,160 Когато търсиш работа, винаги намираш някои. 175 00:13:58,320 --> 00:14:01,640 Вземете мен например отивам да спя 176 00:14:50,040 --> 00:14:50,880 Ръцете горе! 177 00:14:53,200 --> 00:14:55,560 Радвам се да се запознаем. 178 00:14:56,200 --> 00:14:57,960 Кого имам честта да срещна? 179 00:14:58,120 --> 00:14:58,880 Но, сър... 180 00:14:59,160 --> 00:15:00,880 Нито дума повече. Вие сте готови. 181 00:15:01,040 --> 00:15:02,080 Един съвет: 182 00:15:02,680 --> 00:15:05,040 кажи истината, цялата истина, и нищо освен истината. 183 00:15:05,200 --> 00:15:06,560 Вдигнете ръцете си и кажете „Кълна се“. 184 00:15:06,720 --> 00:15:08,040 - Но позволи ми... -Мълчание. 185 00:15:08,200 --> 00:15:10,800 Взлом с взлом, кражба с взлом, въоръжено нападение. 186 00:15:10,960 --> 00:15:12,520 Това е Френска Гвиана, 187 00:15:12,760 --> 00:15:15,560 жълта треска, комари, гилотината и акулите. 188 00:15:15,720 --> 00:15:16,640 Познавам закона. 189 00:15:16,800 --> 00:15:18,400 Не, моля сър, изслушайте ме. 190 00:15:18,560 --> 00:15:20,360 - Твърде късно. - И все пак има... 191 00:15:20,520 --> 00:15:23,040 Съвсем не. Журито ще го оцени. 192 00:15:23,200 --> 00:15:24,360 Алберт! 193 00:15:26,600 --> 00:15:28,240 Обадете се на полицията. 194 00:15:29,040 --> 00:15:32,000 Не със стеблата, глупако! Телефонът! 195 00:15:32,880 --> 00:15:35,680 Изпратете ми отряд, рота, батальон 196 00:15:35,840 --> 00:15:37,960 най-доброто, което имате и в момента. 197 00:15:38,400 --> 00:15:41,120 Парите не са обект. 198 00:15:42,920 --> 00:15:43,920 какво каза 199 00:15:44,080 --> 00:15:44,880 аз? 200 00:15:45,040 --> 00:15:45,720 нищо 201 00:15:45,880 --> 00:15:46,920 грешиш 202 00:15:47,080 --> 00:15:47,720 Не, не, не, не. 203 00:15:47,880 --> 00:15:50,800 Ръцете горе, дръж ги горе. 204 00:15:50,960 --> 00:15:52,360 Получавам иглички, ти знаеш. 205 00:15:52,520 --> 00:15:53,400 Уморително е. 206 00:15:53,560 --> 00:15:54,960 Това е правилото. 207 00:15:55,240 --> 00:15:57,200 О, добре, ако това е правило. 208 00:15:57,360 --> 00:15:58,280 седнете 209 00:16:02,080 --> 00:16:03,400 така... 210 00:16:03,720 --> 00:16:06,680 Дойдохте в къщата ми, за да ме ограбите? 211 00:16:06,840 --> 00:16:08,520 аз? Крадец? 212 00:16:09,560 --> 00:16:11,720 Ако горката ми майка можеше да те чуе... 213 00:16:11,880 --> 00:16:14,400 Да, виждам, че майка ти те е напуснала със семейните ценности. 214 00:16:14,560 --> 00:16:16,400 Това е смекчаващо вината обстоятелство. 215 00:16:16,560 --> 00:16:20,040 И така, за какво дойдохте тук? 216 00:16:20,600 --> 00:16:23,480 Иксус вампирекс. 217 00:16:23,920 --> 00:16:24,560 Хванах те! 218 00:16:25,000 --> 00:16:27,920 Искаше да ми откраднеш ixus vampirex. 219 00:16:28,080 --> 00:16:29,920 Най-после си призна! 220 00:16:30,880 --> 00:16:32,760 И какво точно е иксус 221 00:16:32,920 --> 00:16:34,280 вампирекс? 222 00:16:35,000 --> 00:16:35,880 Пеперуда. 223 00:16:36,280 --> 00:16:39,640 Да, защото съм ловец на пеперуди. 224 00:16:39,960 --> 00:16:41,160 Вие сте ловец на пеперуди? 225 00:16:42,320 --> 00:16:45,280 - Ти си ловец на пеперуди? -да 226 00:16:45,640 --> 00:16:48,200 Трябваше да го кажеш веднага. 227 00:16:48,760 --> 00:16:50,000 Но ти не ме попита. 228 00:16:51,840 --> 00:16:52,920 защо 229 00:16:53,640 --> 00:16:54,640 Харесвате ли пеперуди? 230 00:16:56,360 --> 00:16:57,120 не 231 00:16:57,800 --> 00:17:01,080 Но жена ми харесва маймуни. Харесвам само дами. 232 00:17:01,480 --> 00:17:02,520 Жалко. 233 00:17:02,680 --> 00:17:03,760 Защо? 234 00:17:04,160 --> 00:17:05,920 Можехме да си поиграем малко. 235 00:17:06,080 --> 00:17:08,080 Игра на дама? Играеш ли дама? 236 00:17:08,920 --> 00:17:11,040 Това е мое виновно удоволствие. 237 00:17:12,840 --> 00:17:17,600 скъпи приятелю това е най-хубавият ден в живота ми! 238 00:17:18,520 --> 00:17:20,840 Е, скъпа моя... Напомни ми името си. 239 00:17:21,000 --> 00:17:23,320 Антоан. Antoine Cyprien Valoisir. 240 00:17:23,480 --> 00:17:25,880 - Е, скъпи ми Антоан. - Сиприен Валоазир. 241 00:17:26,040 --> 00:17:27,720 Давай, черни за теб. 242 00:17:27,880 --> 00:17:29,640 Жълти за теб, скъпа моя. 243 00:17:31,600 --> 00:17:32,760 -да -Точно така. 244 00:17:45,640 --> 00:17:47,080 Така че, добрият ми Антоан, 245 00:17:47,240 --> 00:17:49,520 какво ще кажеш за този ход? 246 00:17:50,240 --> 00:17:51,359 чакай 247 00:17:52,480 --> 00:17:53,240 едно, 248 00:17:53,880 --> 00:17:54,680 две, 249 00:17:55,240 --> 00:17:55,960 три, 250 00:17:56,600 --> 00:17:57,320 четири, 251 00:17:57,760 --> 00:17:58,680 пет, 252 00:17:58,960 --> 00:18:00,000 шест 253 00:18:00,160 --> 00:18:01,640 и седем. там. 254 00:18:01,800 --> 00:18:02,960 Ти ме победи? 255 00:18:03,119 --> 00:18:03,720 така мисля. 256 00:18:03,880 --> 00:18:05,480 - Сънувам ли? -не 257 00:18:05,640 --> 00:18:06,440 ела тук! 258 00:18:06,600 --> 00:18:07,680 чакай 259 00:18:08,160 --> 00:18:09,040 бързо! 260 00:18:11,680 --> 00:18:12,880 влизай! 261 00:18:18,119 --> 00:18:19,960 What do these officers want? 262 00:18:20,119 --> 00:18:21,800 But sir, they're police officers. 263 00:18:21,960 --> 00:18:24,400 Виждам това. Но защо офицери? 264 00:18:24,560 --> 00:18:28,600 -But you asked for them, sir. -Yes, officers! 265 00:18:28,760 --> 00:18:29,920 точно така 266 00:18:30,440 --> 00:18:31,960 These policemen are very good. 267 00:18:32,119 --> 00:18:36,400 Господа, така е an extremely serious matter 268 00:18:36,560 --> 00:18:37,440 това те води тук. 269 00:18:37,600 --> 00:18:38,520 Убийство? 270 00:18:38,680 --> 00:18:40,720 If only it were that. По-зле е. 271 00:18:41,000 --> 00:18:45,240 My friend Antoine Valoisir 272 00:18:45,400 --> 00:18:47,359 has just suffered a considerable loss. 273 00:18:47,800 --> 00:18:48,720 What did he lose? 274 00:18:49,040 --> 00:18:51,480 Иксус вампирекс. 275 00:18:51,640 --> 00:18:53,040 можеш ли да повярваш 276 00:18:53,200 --> 00:18:56,080 Иксус вампирекс. 277 00:18:56,240 --> 00:18:58,720 Obviously, it's quite a loss. 278 00:18:58,880 --> 00:18:59,480 Е, господа, 279 00:18:59,640 --> 00:19:03,080 I'm counting on you да се справят с това незабавно. 280 00:19:03,240 --> 00:19:04,760 -господине -Officers. 281 00:19:10,240 --> 00:19:11,280 We can't part like this. 282 00:19:11,440 --> 00:19:12,680 -But I'll be back. - петък, 17 часа. 283 00:19:12,840 --> 00:19:14,520 -You owe me a rematch. -Няма да забравя, сър. 284 00:19:14,680 --> 00:19:16,280 -Call me Rodolphe. -Goodbye, Rodolphe. 285 00:19:29,440 --> 00:19:30,640 "CDS". 286 00:19:41,440 --> 00:19:44,320 My dear manager, you must sort this out. 287 00:19:44,480 --> 00:19:47,640 You can't possibly ask тези двама господа 288 00:19:47,800 --> 00:19:49,240 to share the same room! 289 00:19:49,400 --> 00:19:49,960 хайде сега 290 00:19:50,119 --> 00:19:51,160 Не би било редно. 291 00:19:51,320 --> 00:19:53,680 No, I absolutely refuse да компрометира репутацията ми. 292 00:19:53,840 --> 00:19:54,960 разбирам, 293 00:19:55,119 --> 00:19:57,119 but unfortunately, това е невъзможно. Имам клиент. 294 00:19:57,280 --> 00:19:58,240 Извинете, сър. 295 00:19:58,400 --> 00:19:59,200 Какво мога да направя за вас? 296 00:19:59,359 --> 00:20:01,240 Моят ключ. 297 00:20:03,240 --> 00:20:04,040 съжалявам 298 00:20:04,320 --> 00:20:05,400 Извинете, господа. 299 00:20:10,240 --> 00:20:11,840 Г-н Валоазир, за мое голямо съжаление, 300 00:20:12,000 --> 00:20:13,320 Вярвам, че ще бъдем принудени 301 00:20:13,480 --> 00:20:15,359 да се справя без вашето ценно покровителство. 302 00:20:15,520 --> 00:20:17,720 Но не! защо Много съм щастлив тук. 303 00:20:17,880 --> 00:20:19,840 The service is decent. очевидно, 304 00:20:20,000 --> 00:20:21,400 ястията оставят нещо to be desired, 305 00:20:21,560 --> 00:20:22,800 но като цяло е приемливо. 306 00:20:22,960 --> 00:20:24,680 For you, perhaps, и се радвам да го чуя, 307 00:20:24,840 --> 00:20:26,320 но за нас това е друг въпрос. 308 00:20:26,480 --> 00:20:29,000 Ако не платите сметката си днес, 309 00:20:29,160 --> 00:20:31,000 Ще бъда принуден в болезненото задължение 310 00:20:31,160 --> 00:20:32,160 за изхвърляне на вашата стая. 311 00:20:32,320 --> 00:20:33,440 това ли е всичко 312 00:20:33,600 --> 00:20:34,880 Глупости! But you'll be paid. 313 00:20:35,040 --> 00:20:36,880 -Yes, but when? -Once we catch it. 314 00:20:37,040 --> 00:20:37,640 Но какво? 315 00:20:37,800 --> 00:20:39,280 Иксус вампирекс. 316 00:20:39,440 --> 00:20:40,640 Ah yes, yes, yes! 317 00:20:40,800 --> 00:20:43,480 Your famous butterfly те предлагат цяло състояние за. 318 00:20:43,640 --> 00:20:44,560 точно така 319 00:20:44,720 --> 00:20:46,880 Well, Mr. Valoisir, I'm giving you 24 hours. 320 00:20:47,040 --> 00:20:50,600 Final deadline. Иначе можеш намерете своето страховито пълзене другаде. 321 00:20:50,760 --> 00:20:51,680 там. 322 00:20:51,840 --> 00:20:52,680 благодаря 323 00:20:53,440 --> 00:20:54,680 My little beast. 324 00:20:55,920 --> 00:20:58,520 Хайде, търговец на супи! 325 00:21:00,160 --> 00:21:01,119 My little beast... 326 00:21:03,960 --> 00:21:06,119 Excuse me, young man. какво е това 327 00:21:06,280 --> 00:21:08,400 CDS. A music company? 328 00:21:08,560 --> 00:21:10,160 No, sir, it's a club. 329 00:21:11,119 --> 00:21:12,680 A bowling club? 330 00:21:12,840 --> 00:21:15,520 Не, сър. Клубът на ухажорите. 331 00:21:16,880 --> 00:21:22,119 В края на този път, сграда, заобиколена от стени, 332 00:21:22,520 --> 00:21:25,200 това е замъкът Мирамар. 333 00:21:29,000 --> 00:21:29,760 Разбра ли? 334 00:21:29,920 --> 00:21:31,320 -Разбрах. -Разбрах. 335 00:21:31,760 --> 00:21:32,440 разбрах 336 00:21:33,080 --> 00:21:33,800 разбрах 337 00:21:34,400 --> 00:21:35,280 Господа, 338 00:21:35,560 --> 00:21:37,960 ето позицията, която трябва да заемете. 339 00:21:38,119 --> 00:21:40,400 О, млади човече, това е интересно. 340 00:21:40,720 --> 00:21:43,840 И със сигурност ще прекараме месец тук безплатно, това е нещо. 341 00:21:44,000 --> 00:21:45,800 Но какво трябва да направите да се присъедините към този клуб? 342 00:21:45,960 --> 00:21:46,560 Дългове. 343 00:21:46,720 --> 00:21:48,359 Дългове? 344 00:21:48,520 --> 00:21:49,880 Така че може би имам шанс. 345 00:21:50,080 --> 00:21:51,760 Големи дългове. 346 00:21:52,320 --> 00:21:53,520 Абсолютно необходимо ли е? 347 00:21:53,680 --> 00:21:55,880 Не мислиш ли като хубав малък дълг 348 00:21:56,040 --> 00:21:56,920 ще е достатъчно? 349 00:21:57,080 --> 00:21:59,800 Това, сър, само принц Нирванов мога да ви кажа. 350 00:22:00,080 --> 00:22:01,119 Nirvanoff? 351 00:22:02,680 --> 00:22:03,440 да 352 00:22:03,920 --> 00:22:04,840 така че 353 00:22:05,000 --> 00:22:08,200 So, my dear sir, let's end this charade. 354 00:22:08,359 --> 00:22:13,040 Клубът само признава recognized, certified seducers 355 00:22:13,200 --> 00:22:14,640 with references. 356 00:22:14,800 --> 00:22:15,840 какви са вашите 357 00:22:16,000 --> 00:22:18,480 How many women have got divorced for you? 358 00:22:18,640 --> 00:22:19,280 But this is... 359 00:22:19,440 --> 00:22:21,960 How many tried to kill themselves? 360 00:22:23,680 --> 00:22:25,400 Имаме ли нужда от трупове? 361 00:22:25,760 --> 00:22:27,680 Не, възможно най-малко. 362 00:22:27,960 --> 00:22:30,400 But above all, you must be irresistible. 363 00:22:32,760 --> 00:22:33,680 Неустоим. 364 00:22:34,600 --> 00:22:35,560 Вашият слуга. 365 00:22:38,400 --> 00:22:40,240 Неустоим? 366 00:22:45,240 --> 00:22:45,960 да 367 00:22:46,320 --> 00:22:47,800 Откакто те видях за първи път, 368 00:22:47,960 --> 00:22:49,640 my heart beats only for you. 369 00:22:49,960 --> 00:22:52,840 не мога да ям. I can't live. 370 00:22:53,600 --> 00:22:55,040 Well, write it down, Miss! 371 00:22:55,200 --> 00:22:56,720 СЕКРЕТАРКАТА НА ВЛЮБЕНИТЕ 372 00:22:56,880 --> 00:22:58,560 I await seeing you again as day awaits night, 373 00:22:58,720 --> 00:23:00,119 както цветята очакват росата, 374 00:23:00,280 --> 00:23:01,760 като пътника, изгубен в пустинята 375 00:23:01,920 --> 00:23:05,320 чака в сянката на оазиса изворът, който угасва. 376 00:23:05,480 --> 00:23:07,600 Ако не искаш най-тъмното отчаяние 377 00:23:07,760 --> 00:23:09,200 да следваш най-смелата надежда, 378 00:23:09,359 --> 00:23:12,240 come tomorrow at 10 a.m. to the Residence Hotel 379 00:23:12,400 --> 00:23:14,680 to bring the comfort от твоите завладяващи чарове 380 00:23:14,840 --> 00:23:17,240 за твоя завинаги нелечим and devoted victim. 381 00:23:17,400 --> 00:23:20,440 Подписан Антоан Сиприен Валоазир. 382 00:23:21,600 --> 00:23:22,440 Колко копия? 383 00:23:22,600 --> 00:23:23,560 200. 384 00:23:24,000 --> 00:23:24,840 200? 385 00:23:25,320 --> 00:23:26,440 What address? 386 00:23:28,560 --> 00:23:29,880 To all these ladies. 387 00:23:39,040 --> 00:23:39,560 Suitors. 388 00:23:39,960 --> 00:23:42,600 In exactly one month, 389 00:23:42,760 --> 00:23:46,119 благодарение на постоянните усилия и опит на вашия водач, 390 00:23:46,480 --> 00:23:47,680 Принц Нирванов, 391 00:23:48,200 --> 00:23:50,680 Надявам се да мога да ви кажа: 392 00:23:51,280 --> 00:23:52,920 Доволен съм от теб. 393 00:24:58,000 --> 00:24:58,720 здравей 394 00:24:59,440 --> 00:25:00,400 Ало, ало? 395 00:25:07,280 --> 00:25:10,320 -г-н Antoine Cyprien Valoisir. - Опитвам го от 15 минути. 396 00:25:10,480 --> 00:25:11,240 Той не отговаря. 397 00:25:11,400 --> 00:25:13,720 -But I have an appointment with him. -И аз също! 398 00:25:14,240 --> 00:25:15,680 Бях тук първи! 399 00:25:15,840 --> 00:25:19,280 Сега, дами, моля, успокойте се. There's enough to go around. 400 00:25:20,640 --> 00:25:23,000 какво става Какво искат тези дами? 401 00:25:23,160 --> 00:25:26,000 -Antoine Cyprien Valoisir. - И какво искат от него? 402 00:25:26,160 --> 00:25:27,600 -Какво продава? -Butterflies. 403 00:25:27,760 --> 00:25:28,920 But that's not why they're here. 404 00:25:29,080 --> 00:25:31,480 They all claim to have appointments with him. 405 00:25:32,240 --> 00:25:33,160 Is he one of our suitors? 406 00:25:33,320 --> 00:25:36,320 Antoine Cyprien Valoisir? Никога не съм чувал за него. 407 00:25:36,880 --> 00:25:38,640 Well, this is very worrying. 408 00:25:38,800 --> 00:25:41,280 Ако той е състезател, we need to act fast. 409 00:25:41,440 --> 00:25:42,880 Where is this Mr. Valoisir? 410 00:25:43,760 --> 00:25:44,960 мога ли 411 00:25:46,640 --> 00:25:47,800 благодаря 412 00:25:48,600 --> 00:25:49,720 уви 413 00:25:49,880 --> 00:25:51,240 Каква възхитителна жена! 414 00:25:51,400 --> 00:25:53,400 Yes, but clingy. 415 00:25:53,560 --> 00:25:55,119 Прилепнал. 416 00:25:55,800 --> 00:25:57,600 Like all the others. 417 00:25:59,160 --> 00:26:01,400 My life is pure torture. 418 00:26:01,560 --> 00:26:04,400 I'm reduced to fleeing from town to town, 419 00:26:04,560 --> 00:26:08,040 търсене на спокойствие и самота. 420 00:26:08,680 --> 00:26:12,720 И навсякъде е едно и също нападение, същото бързане. 421 00:26:13,520 --> 00:26:15,240 Антоан! Антоан! 422 00:26:15,400 --> 00:26:17,200 Антоан! Антоан! 423 00:26:17,359 --> 00:26:19,160 Антоан! Антоан! 424 00:26:19,320 --> 00:26:21,720 тук Слушайте ги. 425 00:26:23,119 --> 00:26:24,520 Какъв ад! 426 00:26:25,119 --> 00:26:27,000 Антоан! Антоан! 427 00:26:27,160 --> 00:26:27,880 Антоан! 428 00:26:28,280 --> 00:26:30,320 Моля те, скъпи приятелю, кажи им няколко думи. 429 00:26:30,480 --> 00:26:31,880 Покажете себе си. 430 00:26:32,119 --> 00:26:34,840 Господи, ако настояваш. 431 00:26:35,000 --> 00:26:36,680 Антоан! Антоан! 432 00:26:36,840 --> 00:26:38,560 Антоан! Антоан! 433 00:26:38,720 --> 00:26:40,840 Антоан! Антоан! 434 00:26:53,200 --> 00:26:56,880 Някои харесват литературата 435 00:26:57,040 --> 00:27:00,720 Големи коли Или малки горички 436 00:27:01,880 --> 00:27:04,680 Други предпочитат Красива природа 437 00:27:05,080 --> 00:27:08,600 конфитюри Дървени кончета 438 00:27:09,760 --> 00:27:12,960 Ако има такива Които харесват всички тези неща 439 00:27:13,280 --> 00:27:14,400 Не аз 440 00:27:15,160 --> 00:27:19,240 И причината, ето я 441 00:27:21,520 --> 00:27:27,480 Обичам всички жени Със същата любов 442 00:27:27,800 --> 00:27:28,840 Със същата любов 443 00:27:29,000 --> 00:27:30,080 Сърцето ми, дами 444 00:27:31,040 --> 00:27:31,920 Винаги ще победи 445 00:27:32,080 --> 00:27:33,119 Винаги ще победи 446 00:27:33,280 --> 00:27:35,359 За брюнетка, червенокоса 447 00:27:35,520 --> 00:27:36,600 Блондинка 448 00:27:37,480 --> 00:27:41,000 Независимо дали е от една От петте части на света 449 00:27:41,720 --> 00:27:46,840 Обичам всички жени 450 00:27:47,000 --> 00:27:48,000 И е очарователно 451 00:27:48,160 --> 00:27:49,040 И е очарователно 452 00:27:49,200 --> 00:27:51,040 Каква хубава програма 453 00:27:51,200 --> 00:27:51,880 За любовник 454 00:27:52,240 --> 00:27:53,080 За любовник 455 00:27:53,240 --> 00:27:57,840 Без задаване на дата Мога откровено да заявя 456 00:28:03,520 --> 00:28:08,640 Обичам всички жени 457 00:28:09,880 --> 00:28:15,240 Със същата любов 458 00:28:26,240 --> 00:28:30,240 Мисля, че поискахте среща. 459 00:28:30,400 --> 00:28:31,280 аз слушам 460 00:28:31,440 --> 00:28:33,920 Уважаеми господине, Няма да обикалям нещата. 461 00:28:34,080 --> 00:28:37,119 Аз съм основател-управител на клуба на ухажорите. 462 00:28:37,280 --> 00:28:39,840 - Този клуб има за цел... - Няма нужда, знам. 463 00:28:40,000 --> 00:28:42,520 Ще ми предложиш членство във вашия клуб. 464 00:28:42,680 --> 00:28:43,760 точно така 465 00:28:44,200 --> 00:28:45,040 Това е много мило, 466 00:28:45,200 --> 00:28:48,720 но ти знаеш, за мъж като мен бракът... 467 00:28:48,880 --> 00:28:50,120 очевидно. обаче 468 00:28:50,480 --> 00:28:52,520 това е интересно начинание. 469 00:28:52,680 --> 00:28:55,200 Инвестират се големи суми в този бизнес. 470 00:28:55,560 --> 00:28:59,240 Цели семейства очакват с нетърпение резултати. 471 00:28:59,400 --> 00:29:01,680 Моля, сър, не ме притискайте. 472 00:29:02,200 --> 00:29:05,280 Усещам, че отиваш да използвам слабостта си. 473 00:29:05,640 --> 00:29:07,600 наистина ли Бихте ли се съгласили? 474 00:29:08,400 --> 00:29:10,680 Стига да е за благотворителност, 475 00:29:10,840 --> 00:29:13,120 Нямам сили да се съпротивлявам. 476 00:29:13,280 --> 00:29:14,160 благодаря 477 00:29:17,000 --> 00:29:18,200 Е, старо момиче, ако чичо ми 478 00:29:18,360 --> 00:29:20,160 открива, Имам чувството, че ни чака. 479 00:29:20,320 --> 00:29:22,280 - Искаш да кажеш, че те е страх. -Аз? не ставай глупав 480 00:29:22,440 --> 00:29:24,400 Моля, не забравяйте Трябва да те наблюдавам. 481 00:29:24,560 --> 00:29:25,520 Не се хващайте. 482 00:29:25,680 --> 00:29:27,080 не се притеснявай 483 00:29:37,560 --> 00:29:38,600 скъпа моя. 484 00:29:39,360 --> 00:29:42,040 -Заявлението на този джентълмен... -Валоазир. 485 00:29:42,480 --> 00:29:46,680 Валоазир, щях да кажа, изглежда доста неприемливо. 486 00:29:47,480 --> 00:29:51,280 Вие също сте наясно че нашият клуб има правила. 487 00:29:51,440 --> 00:29:53,320 Знам, написах ги. 488 00:29:53,480 --> 00:29:55,360 Още повече причина да ги следвате. 489 00:29:55,520 --> 00:29:57,480 Сега тези правила гласят 490 00:29:57,640 --> 00:30:02,640 че всички потенциални ухажори трябва да преминат определени тестове. 491 00:30:02,800 --> 00:30:03,400 Така да бъде 492 00:30:03,560 --> 00:30:07,160 Г-н Валоазир със сигурност ще се съгласи, от приятелство за мен, 493 00:30:07,320 --> 00:30:08,520 да ги вземе. 494 00:30:09,040 --> 00:30:10,160 В такъв случай... 495 00:30:18,960 --> 00:30:20,080 Добро утро, госпожице. 496 00:30:20,240 --> 00:30:21,240 Добро утро, сър. 497 00:30:21,400 --> 00:30:23,200 Бихте ли искали да вземете разходка с водно колело? 498 00:30:23,360 --> 00:30:25,920 Бих искал, но за съжаление... 499 00:30:28,400 --> 00:30:29,600 Знам как е. 500 00:30:29,920 --> 00:30:31,640 Това не е причина да пропускате. 501 00:30:31,800 --> 00:30:33,840 Ти ще си първият ми клиент на сезона, 502 00:30:34,000 --> 00:30:34,920 ще ми донесе късмет. 503 00:30:35,080 --> 00:30:35,880 Тогава приемам. 504 00:30:36,040 --> 00:30:37,760 Ако госпожица иска да се подготви. 505 00:30:38,120 --> 00:30:39,640 Аз нямам бански. 506 00:30:40,240 --> 00:30:40,760 Валентин! 507 00:30:41,440 --> 00:30:42,720 Бански за Мис! 508 00:30:43,120 --> 00:30:45,440 Най-доброто в къщата. И кабина. 509 00:30:45,600 --> 00:30:46,240 един! 510 00:30:46,400 --> 00:30:47,240 добре! 511 00:30:47,840 --> 00:30:48,920 Този кръг е за моя сметка. 512 00:31:00,960 --> 00:31:01,840 господа 513 00:31:02,120 --> 00:31:04,480 Темата на първото предизвикателство 514 00:31:04,640 --> 00:31:07,800 наложен на кандидат Валоазир 515 00:31:08,080 --> 00:31:10,480 е неочакваната среща 516 00:31:10,840 --> 00:31:15,040 на дама и джентълмен. Донесете реквизита! 517 00:31:20,640 --> 00:31:22,160 За случая, 518 00:31:22,320 --> 00:31:26,560 Ще играя жената, кралицата на света, 519 00:31:26,720 --> 00:31:27,920 разбира се 520 00:31:31,200 --> 00:31:33,960 Аз съм на Кроазет в Кан. 521 00:31:35,480 --> 00:31:36,280 Музика. 522 00:31:52,040 --> 00:31:53,560 Кандидат Валоазир, 523 00:31:54,160 --> 00:31:54,960 към теб. 524 00:32:01,840 --> 00:32:02,960 принц. 525 00:32:29,560 --> 00:32:30,880 Ернестин! 526 00:32:32,800 --> 00:32:35,880 Каква прекрасна рокля и очарователен монокъл! 527 00:32:36,720 --> 00:32:39,320 Господине, не ви познавам. Движете се. 528 00:32:40,400 --> 00:32:43,360 Ърнестин, би ли го направила? на твоя скъп Гастон? 529 00:32:43,520 --> 00:32:45,560 Ти си отвратителен! 530 00:32:45,720 --> 00:32:46,960 Не съм жената, за която ме мислиш. 531 00:32:48,080 --> 00:32:50,080 -Ърнестин, харесваш ми! -Ти използваш "ту" с мен?! 532 00:32:50,240 --> 00:32:52,160 Да, защото те харесвам! 533 00:32:52,320 --> 00:32:53,840 Пусни ме! 534 00:32:54,000 --> 00:32:55,880 Пуснете или ще се обадя на моя агент! 535 00:32:56,040 --> 00:32:58,080 Не, няма да се обадите на вашия агент! 536 00:32:59,800 --> 00:33:01,880 Ърнестин, погледни ме! 537 00:33:03,200 --> 00:33:06,400 Виждам желанието парене в очите ти. 538 00:33:06,560 --> 00:33:09,080 Ела, Ернестин, да танцуваме! 539 00:33:20,360 --> 00:33:24,400 Не мисля втори тест е необходимо. 540 00:33:24,560 --> 00:33:27,720 Това беше доста убедително. 541 00:33:27,880 --> 00:33:31,480 Наистина убедително. Това момче е необикновено. 542 00:33:33,400 --> 00:33:35,840 Жаклин Дювал, това е прекрасно име. 543 00:33:36,120 --> 00:33:39,120 Обичам Жаклин. Идеално ти отива. 544 00:33:39,480 --> 00:33:41,400 щях да се досетя името ти беше Жаклин. 545 00:33:41,880 --> 00:33:42,720 наистина ли 546 00:33:43,320 --> 00:33:48,240 Ами ако ме повикат Антоанета, Хортензия или Дейзи? 547 00:33:48,600 --> 00:33:51,280 Дейзи? Не приличаш на Дейзи. 548 00:33:51,440 --> 00:33:53,040 Освен това никой не се казва Дейзи. 549 00:33:53,280 --> 00:33:55,320 Какво правите в цивилния живот? 550 00:33:55,480 --> 00:33:57,960 В цивилния живот, както се изразихте, аз съм машинописка. 551 00:33:59,760 --> 00:34:00,280 а ти 552 00:34:00,440 --> 00:34:02,880 Аз съм учител по физическо възпитание. 553 00:34:03,040 --> 00:34:05,080 Но това не е всичко, което правите? 554 00:34:05,240 --> 00:34:06,240 мислиш ли 555 00:34:06,480 --> 00:34:09,120 Мисля, че си способен да направя нещо малко повече... 556 00:34:09,280 --> 00:34:10,200 защо 557 00:34:11,000 --> 00:34:12,160 Само предчувствие. 558 00:34:12,320 --> 00:34:15,040 Е, добре познахте. Аз съм студент по медицина. 559 00:34:15,200 --> 00:34:17,400 Само че аз като теб съм разорен на шега, 560 00:34:17,560 --> 00:34:20,120 така че намерих този концерт за моята ваканция. 561 00:34:24,640 --> 00:34:27,920 и обещавам, ако се оженя за мис Кабарус, 562 00:34:28,080 --> 00:34:32,239 да плати на клуба на ухажорите 10 милиона. 563 00:34:34,080 --> 00:34:37,320 Е, това е само за да ти помогна. 564 00:34:37,840 --> 00:34:39,080 Антоан... 565 00:34:40,920 --> 00:34:42,239 Сиприен... 566 00:34:44,800 --> 00:34:48,480 Валоазир. 567 00:34:50,760 --> 00:34:54,160 Господа, днес ще говорим 568 00:34:54,320 --> 00:34:56,880 изследване на решаващ проблем: 569 00:34:57,440 --> 00:34:58,440 целувката. 570 00:34:59,080 --> 00:35:00,280 Добре знаете, господа, 571 00:35:00,440 --> 00:35:04,960 на важната роля целуването играе в любовта. 572 00:35:05,120 --> 00:35:08,719 Целувката провокира, поддържа 573 00:35:08,880 --> 00:35:10,600 или успокоява желанието. 574 00:35:10,760 --> 00:35:14,239 Този първи урок ще се съсредоточи 575 00:35:14,400 --> 00:35:17,800 на провокативната целувка 576 00:35:17,960 --> 00:35:22,400 който Dartinolus, повече от век преди нашата ера, 577 00:35:22,560 --> 00:35:26,080 описан в неговия трактат върху любовните страсти 578 00:35:26,239 --> 00:35:30,239 като "биз провокатор". 579 00:35:32,200 --> 00:35:34,360 -г-н Валоазир. -Принц. 580 00:35:34,760 --> 00:35:36,360 Не си водиш бележки? 581 00:35:37,440 --> 00:35:38,600 какъв е смисълът 582 00:35:39,080 --> 00:35:43,360 Вероятно знаете много добре изкуството и маниера 583 00:35:43,520 --> 00:35:47,840 за изпълнение на трите основни форми на целуване? 584 00:35:48,280 --> 00:35:51,440 Не, принце, не три форми. 585 00:35:51,880 --> 00:35:53,600 Сто форми. 586 00:35:54,840 --> 00:35:56,680 Хиляда форми. 587 00:35:57,520 --> 00:36:00,160 какво казвам Милиони форми. 588 00:36:00,320 --> 00:36:03,280 Защото аз, принц, в кариерата си, 589 00:36:03,440 --> 00:36:06,040 никога не съм се повтарял. 590 00:36:07,680 --> 00:36:08,200 Музика. 591 00:36:16,000 --> 00:36:18,680 Целувките винаги са ме съблазнявали 592 00:36:18,840 --> 00:36:21,680 Ето защо днес 593 00:36:22,600 --> 00:36:25,680 Мога да говоря за тях експертно 594 00:36:25,840 --> 00:36:29,560 Броят им е внушителен 595 00:36:32,920 --> 00:36:37,040 Познавам нежни целувки, закачливи 596 00:36:37,400 --> 00:36:42,440 Закачлив, палав или див 597 00:36:44,680 --> 00:36:47,160 Къси и много дълги 598 00:36:47,320 --> 00:36:50,440 Много дълго 599 00:36:53,120 --> 00:36:59,200 Които преминават или стават дълбоки 600 00:37:01,760 --> 00:37:04,840 Познавам наивници 601 00:37:05,000 --> 00:37:08,719 Тайно, прибързано, забавено 602 00:37:08,880 --> 00:37:13,280 Неохотно или агресивно 603 00:37:14,640 --> 00:37:17,719 Натрапчиви целувки, вълнуващо, депресиращо 604 00:37:19,239 --> 00:37:21,880 Познавам целувки 605 00:37:22,680 --> 00:37:23,360 да 606 00:37:23,520 --> 00:37:25,680 Познавам целувки 607 00:37:26,520 --> 00:37:31,560 Всички целувки 608 00:37:41,400 --> 00:37:44,640 Като скала от ярки цветове 609 00:37:44,800 --> 00:37:47,920 Като сладък аромат на цветя 610 00:37:49,440 --> 00:37:52,880 Те знаят как да ни очароват, опияняват ни 611 00:37:55,640 --> 00:38:00,440 Дори да ни излъжат 612 00:38:03,520 --> 00:38:08,200 Познавам чаровни, ласкави целувки 613 00:38:08,360 --> 00:38:11,000 Измамно, лъжливо 614 00:38:11,160 --> 00:38:14,040 Или измамно 615 00:38:15,680 --> 00:38:16,760 това е прекрасно 616 00:38:17,440 --> 00:38:20,239 Бързи, бавни 617 00:38:20,400 --> 00:38:23,080 Много бавен 618 00:38:26,120 --> 00:38:27,040 благодаря 619 00:38:27,480 --> 00:38:33,520 Които горят от страст 620 00:38:39,920 --> 00:38:42,480 Знам някои нежни 621 00:38:42,719 --> 00:38:46,719 Тайно, игриво, истинско 622 00:38:46,880 --> 00:38:51,160 Дискретно или недискретно 623 00:38:58,360 --> 00:39:00,800 Радостни целувки 624 00:39:01,280 --> 00:39:05,000 Или прощални целувки 625 00:39:09,640 --> 00:39:13,680 Познавам целувки 626 00:39:16,880 --> 00:39:19,560 Познавам целувки 627 00:39:21,200 --> 00:39:26,600 Всички целувки 628 00:39:32,560 --> 00:39:33,520 тръгвай 629 00:39:34,080 --> 00:39:35,680 Остани и си тръгни. 630 00:39:35,840 --> 00:39:37,200 -Но... -Пали колата. 631 00:39:37,360 --> 00:39:38,440 Сър шофира. 632 00:39:38,600 --> 00:39:39,600 О, да, така е. 633 00:39:46,200 --> 00:39:48,000 ГРАФИК на CDS 634 00:39:48,160 --> 00:39:50,040 ЧЕТВЪРТЪК, 7 ЮЛИ ОТ 10:00 ч.: СЕРЕНАДА 635 00:39:53,600 --> 00:39:54,640 перфектен 636 00:39:56,320 --> 00:39:58,280 И така, нека да преминем към следващия. 637 00:40:06,840 --> 00:40:08,880 И така, г-н Валоазир, 638 00:40:09,200 --> 00:40:11,840 къде отиваш с това облекло с цялата тази екипировка? 639 00:40:12,239 --> 00:40:12,960 Лов. 640 00:40:13,120 --> 00:40:14,680 Лов на пеперуди. 641 00:40:15,239 --> 00:40:18,000 Значи серенадата не те интересува? 642 00:40:18,960 --> 00:40:21,719 Знай това, принце: Никога не правя първата крачка. 643 00:40:21,880 --> 00:40:23,600 Не преследвам завоеванията си. 644 00:40:23,760 --> 00:40:25,400 Идват при мен. 645 00:40:25,600 --> 00:40:30,200 Освен това между нас, няма никакво значение. 646 00:40:31,400 --> 00:40:32,600 Съвсем не. 647 00:40:37,440 --> 00:40:39,719 Внимателно. Лесно с ръцете. 648 00:40:39,880 --> 00:40:40,960 Дишайте. 649 00:40:41,120 --> 00:40:43,280 Едно, две, три, четири. 650 00:40:43,440 --> 00:40:45,560 Едно, две, три, четири. 651 00:40:45,719 --> 00:40:48,239 Дишайте. Нежно с ръцете. 652 00:40:48,400 --> 00:40:52,920 Едно, две, три, четири. Едно, две, три, четири. 653 00:40:53,080 --> 00:40:55,960 Дишайте. Нежно с ръцете. 654 00:41:09,200 --> 00:41:13,480 За теб пея 655 00:41:13,640 --> 00:41:17,080 За красивите ти очи 656 00:41:17,239 --> 00:41:20,840 В тези опияняващи моменти 657 00:41:21,000 --> 00:41:24,680 Прекрасно е 658 00:41:24,840 --> 00:41:28,440 Тук часът е твърде кратък 659 00:41:28,600 --> 00:41:32,080 Часът, който се счупи 660 00:41:32,239 --> 00:41:35,840 В градината на нашите мечти 661 00:41:36,000 --> 00:41:40,880 Да събираме удоволствия 662 00:41:42,360 --> 00:41:46,320 Какъв неизразим възторг 663 00:41:46,480 --> 00:41:50,000 Каква сладост 664 00:41:50,160 --> 00:41:53,680 Това е адресирано до вас 665 00:41:53,840 --> 00:41:57,120 Тази пронизваща сърцето песен 666 00:41:57,280 --> 00:42:00,800 И тази песен, която се извисява 667 00:42:00,960 --> 00:42:04,560 Издига се до вас 668 00:42:04,719 --> 00:42:08,920 Аз съм, о, идол мой, 669 00:42:09,080 --> 00:42:14,000 На коленете си 670 00:42:22,960 --> 00:42:25,800 Дори сънят ми да е луд 671 00:42:25,960 --> 00:42:30,960 Нищо не е толкова сладко 672 00:42:54,560 --> 00:42:56,120 Предлагам един от нас да бъдат определени 673 00:42:56,280 --> 00:42:58,960 като единствен кандидат за ръката на мис Кабарус, 674 00:42:59,120 --> 00:43:02,080 а другите допринасят всички усилия за неговата победа. 675 00:43:02,239 --> 00:43:02,760 съгласен 676 00:43:02,920 --> 00:43:04,000 -Съгласен. -Съгласен. 677 00:43:04,480 --> 00:43:05,400 Съгласен. 678 00:43:15,400 --> 00:43:18,239 -г-н Кабарус! - Сър не приема посетители. 679 00:43:19,680 --> 00:43:22,200 Г-н Антоан Сиприен Валоазир. 680 00:43:26,200 --> 00:43:27,040 здравей 681 00:43:30,520 --> 00:43:31,200 И така, млади човече, 682 00:43:31,360 --> 00:43:32,719 как расте марулята? 683 00:43:32,880 --> 00:43:34,360 благодаря не е лошо 684 00:43:34,600 --> 00:43:36,040 А ти, момиченце? 685 00:43:37,239 --> 00:43:38,120 малко момиче? 686 00:43:39,560 --> 00:43:42,160 Трябва да си ми приятел Дъщерята на Родолф. 687 00:43:42,320 --> 00:43:43,160 Не. Неговата племенница. 688 00:43:43,320 --> 00:43:45,960 Е, тя все още е семейство. 689 00:43:46,239 --> 00:43:48,160 -господине -госпожо 690 00:43:49,560 --> 00:43:50,520 Е, Едит, запознай ни. 691 00:43:51,000 --> 00:43:52,960 - Не знам. -Нито аз. 692 00:43:53,280 --> 00:43:55,239 Но признайте, че е доста съвпадение. 693 00:43:55,400 --> 00:43:58,200 Да, да, любопитно е... 694 00:43:58,360 --> 00:44:00,560 Антоан Сиприен Валоазир. 695 00:44:01,160 --> 00:44:03,600 Шампионът при дамите! 696 00:44:03,760 --> 00:44:05,000 На вашите услуги. 697 00:44:06,960 --> 00:44:10,640 Мерингът е цялата чувственост на тропиците. 698 00:44:10,800 --> 00:44:14,480 И двете са умората на тангото и лудостта на бигуин. 699 00:44:14,640 --> 00:44:16,640 Слушай, Антоан. слушай 700 00:44:24,080 --> 00:44:28,120 Близо до Антилите Тъмнокосите момичета 701 00:44:28,280 --> 00:44:31,480 Знайте много отличителна стъпка 702 00:44:32,960 --> 00:44:36,840 Екзотичен танц, страхотен е 703 00:44:37,000 --> 00:44:39,400 Знаете ли меренгето? 704 00:44:39,560 --> 00:44:40,440 Защо да 705 00:44:40,840 --> 00:44:42,520 Правим малък скок назад 706 00:44:42,680 --> 00:44:44,239 Петите събрани, две крачки встрани 707 00:44:44,400 --> 00:44:46,520 Държим, разделяме се Връщаме се, много коректно 708 00:44:46,680 --> 00:44:47,960 Покланяме се, много е добре 709 00:44:48,120 --> 00:44:49,719 Пляскаме с ръце небрежно 710 00:44:49,880 --> 00:44:52,360 Вървим в ритъма, пометени Взема ни, държи ни 711 00:44:52,520 --> 00:44:55,120 Стъпката ни принадлежи Всичко свърши, нищо друго няма значение 712 00:44:55,600 --> 00:44:59,920 И под палмите в тихата нощ 713 00:45:00,080 --> 00:45:03,000 Смееха се в прегръдките на своите танцьори 714 00:45:04,360 --> 00:45:08,080 Антилските момичета с огнени очи 715 00:45:08,520 --> 00:45:11,440 Кажи ни отново сладко 716 00:45:25,320 --> 00:45:28,920 Антоан, честито! Вие сте самата точност. 717 00:45:29,280 --> 00:45:30,360 Но ти не познаваш жена ми. 718 00:45:30,520 --> 00:45:32,840 Моят стар приятел Антоан. Памела, моята любима жена. 719 00:45:33,000 --> 00:45:35,680 Госпожо, смирено ви изразявам уважението си. 720 00:45:35,840 --> 00:45:37,920 Значи си приятел от детството на Родолф? 721 00:45:38,320 --> 00:45:40,239 Още не, мадам, но ще дойде. 722 00:45:53,640 --> 00:45:56,480 Благодаря ви много, скъпа баронесо, 723 00:45:56,640 --> 00:46:00,760 че се съгласихте да председателствате нашето жури. 724 00:46:00,920 --> 00:46:03,160 За теб, принце, какво не би направил човек? 725 00:46:03,440 --> 00:46:08,080 Ти си очарователна. И не забравяйте: номер девет. 726 00:46:08,800 --> 00:46:09,840 Девет. 727 00:46:11,080 --> 00:46:13,160 Госпожице, бихте ли ми направили голяма услуга? 728 00:46:13,320 --> 00:46:14,480 С удоволствие, виконт. 729 00:46:14,640 --> 00:46:16,040 Якето ми е малко набръчкано. 730 00:46:16,200 --> 00:46:18,600 Ще бъда много благодарен ако можеше да го изгладиш. 731 00:46:18,760 --> 00:46:20,360 -Веднага. -Ето тук. 732 00:46:28,640 --> 00:46:30,120 -Спрете! -Не, ще ги счупя всичките! 733 00:46:30,600 --> 00:46:31,840 Давай тогава, но се прицелвай! 734 00:46:34,960 --> 00:46:37,719 Чух свирене. Стой там и не мърдай! 735 00:46:40,640 --> 00:46:44,719 Спокойна жена като мен роди луда жена. 736 00:46:44,880 --> 00:46:46,560 Само не дръж момичето заключено. 737 00:46:46,719 --> 00:46:48,680 Тя се забавлява както може. 738 00:46:51,680 --> 00:46:54,840 И не забравяйте, скъпа моя, номер девет. 739 00:46:55,000 --> 00:46:56,760 САМО ЗА ЧЛЕНОВЕ НА ЖУРИТО 740 00:46:57,800 --> 00:46:59,600 Най-накрая! 741 00:46:59,760 --> 00:47:01,040 -Добро пътуване? -Отлично. 742 00:47:01,200 --> 00:47:01,960 Къде сме ние? 743 00:47:02,120 --> 00:47:03,640 Журито е събрано. 744 00:47:03,800 --> 00:47:06,719 Само те чаках да започнеш. 745 00:47:13,400 --> 00:47:15,040 Днес виконтът изглежда весел. 746 00:47:15,200 --> 00:47:16,640 Много добре, скъпа моя, много добре. 747 00:47:18,320 --> 00:47:19,680 Извинете ме, виконт. 748 00:47:19,840 --> 00:47:20,960 Не е нищо, скъпа моя, нищо. 749 00:47:21,120 --> 00:47:21,760 Благодаря ти все пак. 750 00:47:21,920 --> 00:47:23,760 На вашите услуги, виконт. 751 00:47:42,719 --> 00:47:43,440 мадам? 752 00:47:43,600 --> 00:47:45,400 Можем ли да присъстваме на това... 753 00:47:45,560 --> 00:47:47,000 Хиляди извинения, малка госпожице. 754 00:47:47,160 --> 00:47:48,760 Невъзможно, това е закрито заседание. 755 00:47:49,160 --> 00:47:49,680 Жалко. 756 00:47:50,560 --> 00:47:51,840 толкова съм нервен 757 00:47:52,000 --> 00:47:53,400 -Ами ти? -Аз? 758 00:47:53,760 --> 00:47:55,400 Но аз съм над всичко това. 759 00:47:55,760 --> 00:47:56,440 какво не е наред 760 00:47:56,600 --> 00:47:58,239 Имате номер тринадесет! 761 00:47:58,400 --> 00:47:59,040 Какво от това? 762 00:47:59,200 --> 00:48:00,280 Наистина си късметлия. 763 00:48:00,440 --> 00:48:01,120 защо 764 00:48:01,280 --> 00:48:02,560 13 винаги ми е носило късмет. 765 00:48:02,719 --> 00:48:03,960 -Искаш ли го? - Даваш ли ми го? 766 00:48:04,120 --> 00:48:04,640 Ако искате. 767 00:48:04,800 --> 00:48:06,120 Ако те прави щастлив, нямам нищо против. 768 00:48:06,280 --> 00:48:06,920 благодаря 769 00:48:07,080 --> 00:48:09,200 чакай тук 770 00:48:09,880 --> 00:48:11,080 не благодаря Имам карфица. 771 00:48:11,760 --> 00:48:12,800 Това трябва да ви предпази. 772 00:48:12,960 --> 00:48:14,640 -О, благодаря ти! -Не го споменавай. 773 00:48:17,800 --> 00:48:18,760 извинете ме 774 00:48:18,920 --> 00:48:20,600 Ето, имаш ли нещо против закача това на гърба ми? 775 00:48:20,760 --> 00:48:21,960 Много е трудно да го направиш сам. 776 00:48:22,120 --> 00:48:23,040 Имам дълги ръце, но... 777 00:48:23,200 --> 00:48:26,160 Точно по средата, да. 778 00:48:26,320 --> 00:48:28,239 много добре готова благодаря 779 00:49:23,200 --> 00:49:24,480 Скъпи ми Антоан, 780 00:49:24,640 --> 00:49:27,800 ще ми позволиш да се обърна към теб като такъв от сега нататък. 781 00:49:27,960 --> 00:49:30,280 Никога не съм се съмнявал в успеха ти. 782 00:49:30,440 --> 00:49:34,239 Преди да бъдат обявени резултатите, Дори изписах 783 00:49:34,400 --> 00:49:36,800 този чек на твое име 784 00:49:36,960 --> 00:49:38,320 което ще ви позволи да поддържате 785 00:49:38,480 --> 00:49:42,400 вашето достойнство като единствен кандидат на CDS. 786 00:49:45,680 --> 00:49:46,920 Един милион... 787 00:49:47,080 --> 00:49:51,040 Очевидно за човек като теб, не е нищо. 788 00:49:52,160 --> 00:49:54,200 Ще ми плати цигарите. 789 00:49:54,360 --> 00:49:58,360 Остава един последен въпрос, най-важното. 790 00:49:58,520 --> 00:49:59,280 Кое е? 791 00:49:59,440 --> 00:50:01,080 Влизане вътре. 792 00:50:01,239 --> 00:50:03,400 Имам предвид на мястото на Кабарус. 793 00:50:03,960 --> 00:50:07,840 Ако това е всичко, не се притеснявайте, Аз ще се справя. 794 00:50:09,280 --> 00:50:10,920 Скъпи ми Анри. 795 00:50:23,400 --> 00:50:25,520 Това е мястото, където започва. 796 00:50:25,960 --> 00:50:27,800 Хайде, приятелю, да побързаме! 797 00:50:35,200 --> 00:50:36,800 Е, какво мислиш? 798 00:50:37,040 --> 00:50:40,120 Казвам, че светът е с главата надолу. 799 00:50:40,280 --> 00:50:42,800 O tempora, o mores! 800 00:50:42,960 --> 00:50:46,360 Ние сме свидетели краят на цивилизацията. 801 00:50:47,239 --> 00:50:49,160 И на всичко отгоре, ти предложиха милион? 802 00:50:49,320 --> 00:50:50,680 Това е като истинска детективска история. 803 00:50:50,840 --> 00:50:52,680 Все едно си на кино. обожавам го 804 00:50:52,840 --> 00:50:55,160 Но мисля, че грешиш, скъпи ми Родолф. 805 00:50:55,320 --> 00:50:56,560 О, извинявай, скъпа! 806 00:50:56,719 --> 00:50:59,960 Историята ти е толкова абсурдна. 807 00:51:00,120 --> 00:51:02,600 Ти, в моя дом, да се ожениш за дъщеря ми за консорциум! 808 00:51:02,760 --> 00:51:05,080 естествено, няма въпрос за брак 809 00:51:05,239 --> 00:51:07,160 между мис Кабарус и мен. 810 00:51:07,320 --> 00:51:08,840 защо не Не харесваш ли дъщеря ми? 811 00:51:09,000 --> 00:51:09,880 Тя е очарователна. 812 00:51:10,280 --> 00:51:11,480 Ако бях на твое място... 813 00:51:11,640 --> 00:51:13,000 Е, давай. 814 00:51:13,440 --> 00:51:14,239 какво каза 815 00:51:14,640 --> 00:51:15,400 нищо 816 00:51:22,800 --> 00:51:24,880 Сигурен ли си, че си не сте вентрилоквист? 817 00:51:25,040 --> 00:51:26,000 Вентрилоквист? 818 00:51:28,680 --> 00:51:31,480 татко можеш поне да ме попиташ за мнение. 819 00:51:32,400 --> 00:51:34,280 Така се прави в правилните семейства. 820 00:51:34,440 --> 00:51:37,160 Моят приятел Антоан. Дейзи, моята любима дъщеря. 821 00:51:44,360 --> 00:51:48,080 Перфектен момент. Антоан умираше от желание да те срещне. 822 00:51:48,239 --> 00:51:50,840 Сега ще те оставя. Ще кажа на Памела новината, 823 00:51:51,000 --> 00:51:52,280 моята любима жена. 824 00:51:53,120 --> 00:51:55,520 Антоан, съвет: осребри чека. 825 00:51:55,680 --> 00:51:57,840 Тези дни никога не се знае. 826 00:51:58,920 --> 00:52:01,719 Мис, от баща ви любезно ме упълномощи. 827 00:52:01,880 --> 00:52:04,239 Добре, добре. Няма нужда да се изморявате. 828 00:52:04,400 --> 00:52:06,560 добре! Всъщност предпочитам така. 829 00:52:06,719 --> 00:52:08,960 Защото знаете, флирт на первази 830 00:52:09,120 --> 00:52:10,440 не е точно моята специалност. 831 00:52:11,120 --> 00:52:11,960 И така, приятели? 832 00:52:12,120 --> 00:52:13,040 приятели. 833 00:52:14,160 --> 00:52:15,600 Не казвам друго, приятелю. 834 00:52:15,760 --> 00:52:17,960 Това момче е добро, Дори бих казал много добре. 835 00:52:18,120 --> 00:52:20,200 Но тези деца едва ли са знаели един друг 5 минути. 836 00:52:20,360 --> 00:52:22,120 Какво имаш предвид 5 минути? След 5 минути, 837 00:52:22,280 --> 00:52:24,880 един самолет днес изминава 50 километра. И 50 километра 838 00:52:25,040 --> 00:52:29,000 е повече от необходимото на Ромео да стане любовник на Жулиета. 839 00:52:29,480 --> 00:52:31,960 Имах страхотен трик да се измъкна. 840 00:52:32,120 --> 00:52:35,600 Но татко разбра. А Максим е моето скривалище. 841 00:52:35,760 --> 00:52:38,880 Ами ако донесох твоят малък Максим тук? 842 00:52:39,320 --> 00:52:41,600 Тогава ще бъдеш истински брат! 843 00:52:42,040 --> 00:52:44,040 В такъв случай аз вече съм семейство. 844 00:52:44,200 --> 00:52:46,280 - Значи ще се целунем? -Целуваме се. 845 00:52:46,719 --> 00:52:47,320 перфектен 846 00:52:47,480 --> 00:52:49,160 Виждам, че сте се запознали. 847 00:52:49,560 --> 00:52:52,080 Е, Памела, кой беше прав? 848 00:52:52,320 --> 00:52:54,239 Ти си назад във времето, скъпа моя. 849 00:52:54,400 --> 00:52:55,239 Е, добре, добре. 850 00:52:57,520 --> 00:52:58,480 Какво му става? 851 00:53:04,440 --> 00:53:05,840 Изплези си езика! 852 00:53:07,080 --> 00:53:08,880 -Но... -Родолф, искам го. 853 00:53:13,400 --> 00:53:15,360 Така си мислех, да. 854 00:53:15,640 --> 00:53:16,760 сериозно ли е 855 00:53:17,360 --> 00:53:19,719 Все още не е безнадеждно, но е време да действаме. 856 00:53:21,280 --> 00:53:21,880 Колко ужасно! 857 00:53:23,440 --> 00:53:24,880 И заразно ли е? 858 00:53:26,520 --> 00:53:27,200 да 859 00:53:28,719 --> 00:53:30,719 Моля, докторе, предпишете лекарство! 860 00:53:31,120 --> 00:53:33,120 Виждам само един, за всички. 861 00:53:33,280 --> 00:53:34,400 -И? - Кое е? 862 00:53:36,680 --> 00:53:38,680 Физически упражнения. 863 00:53:39,760 --> 00:53:43,880 Едно, две, три, четири, пет. 864 00:53:44,040 --> 00:53:45,360 две, три, 865 00:53:45,520 --> 00:53:46,680 четири. Готови. 866 00:53:47,040 --> 00:53:49,120 Повдигнете се на пръсти с флексия на краката 867 00:53:49,280 --> 00:53:50,960 в четири преброявания. 868 00:53:51,560 --> 00:53:52,560 като това. 869 00:53:52,719 --> 00:53:55,800 Едно, две, три, четири. 870 00:53:55,960 --> 00:53:58,840 Едно, две, три, четири. 871 00:53:59,000 --> 00:53:59,800 Изпълнение. 872 00:53:59,960 --> 00:54:03,360 Едно, две, три, четири. 873 00:54:03,520 --> 00:54:06,680 Едно, две, три, четири. 874 00:54:06,840 --> 00:54:10,040 Едно, две, три, четири. 875 00:54:10,200 --> 00:54:11,320 Едно, две, три... 876 00:54:11,480 --> 00:54:13,320 Браво, г-це Жаклин Дювал. 877 00:54:13,480 --> 00:54:16,239 Едно, две, три, четири. 878 00:54:16,400 --> 00:54:18,880 Жалко, че не ми харесва такъв вид шега. 879 00:54:19,040 --> 00:54:22,880 Четири. Едно, две, три, четири. 880 00:54:23,040 --> 00:54:26,120 Едно, две, три, четири. 881 00:54:26,280 --> 00:54:28,840 Едно, две, три. 882 00:54:29,440 --> 00:54:33,440 Накратко, господа, нито дума за нашия кандидат. 883 00:54:33,600 --> 00:54:35,960 Нито дума, нито жест. 884 00:54:36,120 --> 00:54:38,239 Всъщност това не ме учудва. 885 00:54:38,840 --> 00:54:41,680 Може би бихме могли да се обадим. Умирам да знам. 886 00:54:41,840 --> 00:54:43,080 -Защо не? -да 887 00:54:43,239 --> 00:54:44,120 Със сигурност. 888 00:54:44,280 --> 00:54:45,120 Съгласен. 889 00:54:46,400 --> 00:54:47,440 Добре. 890 00:54:49,040 --> 00:54:50,320 Да, разбирам прекрасно. 891 00:54:50,480 --> 00:54:51,960 Но между нас всичко свърши. 892 00:54:52,120 --> 00:54:52,960 защо 893 00:54:53,960 --> 00:54:56,080 Защото на баща ми малко по-богат от теб? 894 00:54:56,520 --> 00:54:58,000 Какво значение има това за теб? 895 00:54:59,120 --> 00:55:01,400 Честно казано, ти ме разочарова, Максим. 896 00:55:01,560 --> 00:55:03,760 Как си принце? О, но не става, 897 00:55:03,920 --> 00:55:06,640 това е бягане, скачане, галоп. 898 00:55:06,800 --> 00:55:08,160 Дори нямах време да ти се обадя. 899 00:55:09,000 --> 00:55:12,920 Внимание, господа, особено вълнуващ момент. 900 00:55:13,080 --> 00:55:16,840 Предстои ни да чуем ехото на целувка. 901 00:55:27,760 --> 00:55:30,800 Трябва да го призная въпреки моите резерви, 902 00:55:30,960 --> 00:55:33,480 това момче има определен стил. 903 00:55:34,000 --> 00:55:37,040 Уроците ми дадоха плодове все пак. 904 00:55:37,200 --> 00:55:39,200 Принце, времето дойде да направим нашия ход. 905 00:55:40,080 --> 00:55:40,960 какво искаш да кажеш 906 00:55:41,640 --> 00:55:43,400 Нека приложим урок номер 17. 907 00:55:43,840 --> 00:55:47,160 Отлична идея. Настроение, атмосфера. 908 00:55:47,320 --> 00:55:51,480 Е, ще стигнеш далеч, момчето ми. 909 00:55:52,520 --> 00:55:55,160 Сега, господа, в действие! 910 00:56:23,960 --> 00:56:25,400 Това е, спечелих! 911 00:56:27,040 --> 00:56:28,080 5 до 4. 912 00:56:29,560 --> 00:56:33,719 Играта се загрява. Вашият сервиз. 913 00:56:38,920 --> 00:56:40,520 Чакай, може ли? 914 00:57:01,400 --> 00:57:02,960 ЗА ДА БЪДЕШ ЩАСТЛИВ СА НУЖНИ ДВАМА 915 00:57:03,120 --> 00:57:04,239 Ела да видиш. 916 00:57:06,160 --> 00:57:08,280 "Необходими са двама, за да бъдеш щастлив." 917 00:57:09,920 --> 00:57:11,719 "Няма нищо по-сладко от съпруг". 918 00:57:14,480 --> 00:57:15,880 защо се смееш 919 00:57:16,640 --> 00:57:17,800 Без причина. 920 00:57:22,280 --> 00:57:23,080 а ти 921 00:57:23,600 --> 00:57:24,880 Просто следвам вашето ръководство. 922 00:57:27,040 --> 00:57:31,320 БРАКЪТ Е ЗДРАВЕ 923 00:57:35,920 --> 00:57:38,960 Прекрасно е и много поучително. 924 00:57:39,120 --> 00:57:40,400 - Между другото, Родолф. -Да? 925 00:57:40,560 --> 00:57:42,320 Как са Ромео и Жулиета? 926 00:57:42,480 --> 00:57:44,880 всичко е наред Дейзи не ти ли каза? 927 00:57:45,040 --> 00:57:46,560 не нищо Ами Антоан? 928 00:57:46,720 --> 00:57:48,200 Нищо, но мисли много. 929 00:57:48,360 --> 00:57:50,160 Тези две деца се обожават. Очевидно е. 930 00:57:50,320 --> 00:57:54,000 От нас зависи да ускорим нещата. 931 00:57:54,160 --> 00:57:55,440 Какво трябва да разбирам? 932 00:57:55,600 --> 00:57:57,720 Нищо необичайно, не се притеснявайте. 933 00:57:57,880 --> 00:58:00,040 - Но какво точно? - Момчето е много срамежливо. 934 00:58:00,200 --> 00:58:01,200 Трябва да насилим ръката му. 935 00:58:01,360 --> 00:58:03,400 -Знаеш ли какво трябва да направиш? -не 936 00:58:03,560 --> 00:58:07,360 Организирайте градинско парти възможно най-скоро 937 00:58:07,520 --> 00:58:09,920 където ще обявя самият им ангажимент. 938 00:58:10,080 --> 00:58:11,440 Това е добра идея! Ще отида да им кажа. 939 00:58:11,600 --> 00:58:14,520 не! Това е изненада. Приятна малка изненада. 940 00:58:14,680 --> 00:58:17,080 обожавам го! 941 00:58:26,600 --> 00:58:27,840 Е, господа? 942 00:58:34,560 --> 00:58:36,960 Господа Сино. 943 00:58:37,480 --> 00:58:39,800 Виконт дьо Ларош Търнър. 944 00:58:39,960 --> 00:58:41,560 Анри Палмър и компания. 945 00:58:41,880 --> 00:58:44,360 Г-н Анри Палмър и компания. 946 00:58:44,600 --> 00:58:46,040 Г-н Кабарус, предполагам? 947 00:58:46,200 --> 00:58:47,000 За да бъда откровен с вас, 948 00:58:47,160 --> 00:58:48,560 да, сър. На кого имам честта? 949 00:58:48,720 --> 00:58:49,840 Анри Палмър и компания. 950 00:58:50,000 --> 00:58:53,200 Анри Палмър и компания! От CDS? 951 00:58:53,360 --> 00:58:55,160 Особено възхитен, Г-н Анри Палмър. 952 00:58:55,320 --> 00:58:57,320 Памела, моята любима съпруга. 953 00:58:57,480 --> 00:58:58,800 Радвам се да се запознаем, сър. 954 00:58:58,960 --> 00:59:00,400 Дейзи, моя любима дъщеря. 955 00:59:00,560 --> 00:59:01,680 Госпожице, моите комплименти. 956 00:59:01,840 --> 00:59:03,480 Няма да представя моя приятел Антоан. 957 00:59:03,640 --> 00:59:06,560 Няма нужда. Скъпи ми Антоан, поздравления. 958 00:59:06,720 --> 00:59:07,800 - Няма да казвам повече. -По-добре недей. 959 00:59:10,680 --> 00:59:11,520 Какво имаше предвид? 960 00:59:11,680 --> 00:59:13,480 Сигурно мисли, че сме сгодени. 961 00:59:13,640 --> 00:59:14,880 -Не? -Да! 962 00:59:15,040 --> 00:59:16,600 О, уау! можеш ли да повярваш 963 00:59:16,760 --> 00:59:18,360 Да, мога да повярвам. 964 00:59:24,160 --> 00:59:26,920 Виждал ли си Максим? Вдига голяма врява. 965 00:59:27,080 --> 00:59:28,480 Ще умре от ревност. 966 00:59:28,640 --> 00:59:29,680 Това ще го научи. 967 00:59:29,840 --> 00:59:30,640 там. 968 00:59:46,640 --> 00:59:48,760 Деца, нека купонът започне! 969 00:59:49,160 --> 00:59:52,480 Антоан, Дейзи чака за да отворите топката. 970 00:59:52,840 --> 00:59:53,760 Памела. 971 01:00:22,680 --> 01:00:26,200 Силвио Гаетан Владимир Бирбана. 972 01:00:28,680 --> 01:00:30,400 Не се шегувам. Какво, ти?! 973 01:00:30,560 --> 01:00:33,040 -Памела? -Ти, Силвио?! 974 01:00:33,200 --> 01:00:35,560 -Родолф! -Какво има, скъпа? 975 01:00:35,720 --> 01:00:38,680 Това е Силвио! ти знаеш, Силвио, третият ми съпруг. 976 01:00:38,840 --> 01:00:41,520 О, но аз мислех, че има брада. 977 01:00:41,680 --> 01:00:43,840 Не, брадата беше петата, навигатора. 978 01:00:44,240 --> 01:00:45,240 Ах да извинявам се 979 01:00:45,400 --> 01:00:46,600 Не ми ли се сърдиш? 980 01:00:46,760 --> 01:00:48,360 Толкова е естествено. 981 01:00:55,520 --> 01:00:56,480 Добро утро, г-н Максим. 982 01:00:56,640 --> 01:00:57,760 Добро утро, госпожице. 983 01:00:58,400 --> 01:00:59,200 Госпожица Едит. 984 01:00:59,360 --> 01:01:00,240 не ме ли познаваш 985 01:01:00,400 --> 01:01:02,120 Изглеждаш толкова различно. 986 01:01:03,720 --> 01:01:05,240 какво не е наред ти добре ли си 987 01:01:10,160 --> 01:01:11,680 И това ли е единствената причина? 988 01:01:11,840 --> 01:01:12,520 да 989 01:01:13,120 --> 01:01:15,560 Докато нещата се оправят, ела да танцуваш с мен. 990 01:01:16,440 --> 01:01:19,960 Какво можеш да направиш, скъпа Памела? Не можеш да имаш всичко. 991 01:01:20,120 --> 01:01:22,240 Пари и щастие. 992 01:01:22,680 --> 01:01:25,680 Парите не са толкова лоши. 993 01:01:26,040 --> 01:01:28,920 Милиардерите не растат по дърветата. 994 01:01:29,400 --> 01:01:32,400 Ами любовта, Силвио? Ами любовта? 995 01:01:32,880 --> 01:01:34,880 Радвам се да те чуя да го казваш. 996 01:01:35,080 --> 01:01:37,080 Казваш го от ревност но ти не го мислиш. 997 01:01:37,240 --> 01:01:40,280 Антоан е класен човек с добро сърце. повярвай ми 998 01:01:46,720 --> 01:01:49,680 Тази малка шарада ще свърши скоро, няма ли 999 01:01:49,840 --> 01:01:51,840 Ще продължи толкова дълго, колкото той иска. 1000 01:01:52,000 --> 01:01:53,480 Давам ти пет минути. 1001 01:01:53,640 --> 01:01:55,880 Ако не сте се примирили след пет минути, 1002 01:01:56,040 --> 01:01:57,960 предупреждавам те, Зарязвам всичко. 1003 01:01:58,120 --> 01:02:00,120 - Моят малък Антоан... -Стига, Антоан! 1004 01:02:00,280 --> 01:02:02,480 Няма да има повече малкия Антоан. 1005 01:02:03,960 --> 01:02:06,240 Все още не разбирам защо този Cabarrus... 1006 01:02:06,400 --> 01:02:10,000 Както и да е, можете да видите бизнесът ни върви страхотно. 1007 01:02:22,840 --> 01:02:24,960 Е, да тръгваме ли? 1008 01:02:26,800 --> 01:02:27,640 не? 1009 01:02:28,000 --> 01:02:30,440 Добре тогава, аз ще отида. 1010 01:02:33,960 --> 01:02:35,840 -Извинете? -Побързай! 1011 01:02:37,360 --> 01:02:39,600 И двамата са толкова глупави! не мислиш ли 1012 01:02:39,760 --> 01:02:41,480 Ако това е любов, ужасно е сложно. 1013 01:02:41,640 --> 01:02:43,440 Предпочитам да се грижа за домашните си птици. 1014 01:02:44,000 --> 01:02:45,760 Забравих за горката Розали! 1015 01:02:45,920 --> 01:02:46,520 Розали? 1016 01:02:46,680 --> 01:02:48,560 Любимата на Тотор. 1017 01:02:48,720 --> 01:02:49,640 -Тотор? -Да, 1018 01:02:49,800 --> 01:02:53,000 бащата на малките патета че горката Розали отглежда. 1019 01:02:53,160 --> 01:02:56,400 -Ах! да тръгваме ли -Къде? 1020 01:02:56,560 --> 01:02:58,520 Да внесем комфорта на нашето присъствие 1021 01:02:58,680 --> 01:03:02,120 на бедната Розали и онзи негодник Тотор. 1022 01:03:02,280 --> 01:03:03,000 да 1023 01:03:13,640 --> 01:03:17,160 Сър отново е сложил грешната вратовръзка. 1024 01:03:17,600 --> 01:03:19,840 обожавам го Сложете десния. 1025 01:03:23,440 --> 01:03:25,640 Да, знам, знам, пак ще ме наречеш стар глупак. 1026 01:03:25,800 --> 01:03:27,120 -Пещерен човек. - Вкаменелост. 1027 01:03:27,280 --> 01:03:28,120 И така нататък, и така нататък. 1028 01:03:28,280 --> 01:03:30,840 Е, това каза, всичките ти малки игри с Антоан 1029 01:03:31,000 --> 01:03:32,880 не ми харесват. 1030 01:03:33,040 --> 01:03:34,400 Дори да е само акт... 1031 01:03:34,560 --> 01:03:35,800 - Акт? - Акт. 1032 01:03:35,960 --> 01:03:38,960 Не си влюбена в Антоан. Не повече, отколкото той е влюбен в теб. 1033 01:03:39,120 --> 01:03:40,720 Не, ти казваш всичко това да ме заблудиш, 1034 01:03:40,880 --> 01:03:42,000 да ме караш да ревнувам. 1035 01:03:42,160 --> 01:03:44,560 Не е много оригинален трик. 1036 01:03:44,880 --> 01:03:47,440 Честно казано, ти ме разочарова, Дейзи. 1037 01:03:47,600 --> 01:03:48,320 Тогава сме квит. 1038 01:03:49,920 --> 01:03:51,520 Максим, скъпи мой Максим, 1039 01:03:51,680 --> 01:03:54,080 Обожавам те, когато играеш - възмутената девица. 1040 01:03:54,400 --> 01:03:56,040 Хайде, целуни ме. 1041 01:04:14,520 --> 01:04:15,440 Госпожица Едит. 1042 01:04:15,600 --> 01:04:16,760 Г-н Антоан. 1043 01:04:20,760 --> 01:04:22,240 Това, което ще ви кажа, е трудно. 1044 01:04:22,400 --> 01:04:23,800 Кажи ми все пак. 1045 01:04:24,680 --> 01:04:25,760 Е, чувствам се така 1046 01:04:26,200 --> 01:04:27,800 Виждам те за първи път, 1047 01:04:28,560 --> 01:04:31,120 но изглежда, че винаги съм те познавал. 1048 01:04:31,480 --> 01:04:32,680 Смешно, нали? 1049 01:04:33,560 --> 01:04:36,080 Не, не мисля така. 1050 01:04:38,440 --> 01:04:39,600 Уви, няма съмнение. 1051 01:04:39,760 --> 01:04:41,600 Видях го с очите си. 1052 01:04:41,760 --> 01:04:42,640 Тогава всичко е загубено. 1053 01:04:42,800 --> 01:04:44,720 Познавах Кабарус планираше нещо мръсно. 1054 01:04:44,880 --> 01:04:47,480 Но продължавам да ти го казвам той самият нищо не знае. 1055 01:04:47,640 --> 01:04:50,120 Повярвайте ми, все още имаме шанс да се измъкна от това. 1056 01:04:51,440 --> 01:04:52,680 Внимавайте, ето го! 1057 01:04:53,880 --> 01:04:55,640 Изпратихте ли за мен, господа? 1058 01:04:56,720 --> 01:04:59,240 Виждам молбата си за помилване беше отхвърлено. 1059 01:04:59,840 --> 01:05:01,240 Господа, трябва да бъда смел. 1060 01:05:01,680 --> 01:05:04,800 Но за какво става въпрос? 1061 01:05:04,960 --> 01:05:05,640 Г-н Кабарус, 1062 01:05:05,800 --> 01:05:07,640 дължим ви откровено обяснение. 1063 01:05:07,800 --> 01:05:08,720 аз слушам 1064 01:05:08,880 --> 01:05:11,360 Ако сте ни поканили на това градинско парти, 1065 01:05:11,520 --> 01:05:13,480 със сигурност е за обявяване... 1066 01:05:13,640 --> 01:05:16,720 Дъщеря ми Годежът на Дейзи Кабарус 1067 01:05:16,880 --> 01:05:19,120 на г-н Антоан Сиприен Валоазир, 1068 01:05:19,280 --> 01:05:20,320 вашият кандидат? точно така 1069 01:05:20,480 --> 01:05:21,600 Това е достатъчно ясно. 1070 01:05:21,760 --> 01:05:23,760 Но това, което може би не знаете 1071 01:05:23,920 --> 01:05:27,160 е, че Антоан се е съгласил да ни плати 10 милиона 1072 01:05:27,320 --> 01:05:28,400 ако се ожени за мис Кабарус. 1073 01:05:30,760 --> 01:05:33,400 обожавам го Много е забавно. 1074 01:05:33,800 --> 01:05:34,400 не е ли 1075 01:05:34,560 --> 01:05:37,560 Така че моите сътрудници и аз бихме предпочели 1076 01:05:37,720 --> 01:05:39,160 да разреши този въпрос по приятелски начин. 1077 01:05:39,320 --> 01:05:40,600 С други думи, г-н Кабарус, 1078 01:05:40,760 --> 01:05:44,680 предлагаме прехвърляне нашият дълг към вас. 1079 01:05:44,840 --> 01:05:46,000 там. 1080 01:05:46,520 --> 01:05:48,360 Разписка за 10 млн. 1081 01:05:48,520 --> 01:05:51,360 Това би било прекрасен подарък за твоя зет. 1082 01:05:51,520 --> 01:05:54,800 Не е ли така, г-н Кабарус? Вашата цена е наша. 1083 01:05:56,680 --> 01:05:58,080 Перфектно, господа. 1084 01:05:58,920 --> 01:06:01,200 -Перфектно. пура? - С радост. 1085 01:06:01,360 --> 01:06:06,160 Направени са специално за мен в Хавана. 1086 01:06:07,320 --> 01:06:11,000 Какво ще кажете за 3,50 франка? 1087 01:06:11,160 --> 01:06:12,200 това шега ли е 1088 01:06:12,360 --> 01:06:13,680 Ще ти го запаля. 1089 01:06:15,760 --> 01:06:17,760 Никога не се шегувам. 1090 01:06:33,440 --> 01:06:34,360 Скъпи ми чичо! 1091 01:06:34,520 --> 01:06:35,320 какво не е наред 1092 01:06:35,480 --> 01:06:37,960 Искам да съм първият, който ще чуе някои извънредни новини? 1093 01:06:38,120 --> 01:06:39,680 изненада? Обичам изненадите. така че 1094 01:06:40,080 --> 01:06:42,000 Антоан и аз просто решихме да се оженят. 1095 01:06:42,160 --> 01:06:43,480 Признавам, това е доста новина. 1096 01:06:43,640 --> 01:06:45,520 Признавам, това е доста изненада. 1097 01:06:45,680 --> 01:06:47,520 -Нали? -да наистина ли 1098 01:06:48,200 --> 01:06:49,760 - Ти и той? - Тя и аз. 1099 01:06:51,600 --> 01:06:54,000 Но това променя всичко. 1100 01:06:54,560 --> 01:06:57,960 Сигурен ли си, че се жениш за Едит, не Дейзи? 1101 01:06:58,120 --> 01:06:59,840 Не се притеснявайте, няма грешка. 1102 01:07:00,000 --> 01:07:01,560 - Не ми ли се сърдиш? - Съвсем не. 1103 01:07:01,720 --> 01:07:05,480 Освен това се омъжваш за Кабарус, това е всичко, което има значение. 1104 01:07:10,280 --> 01:07:12,800 Какво, виконте, не познаваш меренгата? 1105 01:07:12,960 --> 01:07:15,520 Не, мадам, съжалявам, че не го правя. доста ме е срам. 1106 01:07:16,520 --> 01:07:17,240 А вие, скъпи господине? 1107 01:07:17,400 --> 01:07:19,960 Уви, не, госпожо, но умирам да го науча. 1108 01:07:20,120 --> 01:07:21,760 Тогава ще те науча. 1109 01:07:24,280 --> 01:07:26,320 Ако не искаш парите ми, отвлече ме. 1110 01:07:26,480 --> 01:07:28,440 Да, значи баща ти може да изпрати полицията след нас. 1111 01:07:28,600 --> 01:07:29,760 защо не 1112 01:07:29,920 --> 01:07:32,160 Това би добавило малко вълнение до първото ни пътуване. 1113 01:07:32,320 --> 01:07:34,080 Би било по-... вълнуващо. 1114 01:07:34,240 --> 01:07:35,080 Вълнуващо? 1115 01:07:35,360 --> 01:07:36,560 Доста остър. 1116 01:07:36,920 --> 01:07:39,280 Не си точно кипящ от въображение. 1117 01:07:39,840 --> 01:07:41,720 Знаеш ли как се появяваш в сънищата ми? 1118 01:07:41,880 --> 01:07:42,600 не 1119 01:07:42,760 --> 01:07:44,920 С брада като тази. 1120 01:07:45,080 --> 01:07:45,760 да 1121 01:07:46,680 --> 01:07:47,800 Така че тогава е решено, 1122 01:07:47,960 --> 01:07:49,600 няма да ме спасиш от този бащин затвор? 1123 01:07:49,760 --> 01:07:51,440 Хайде, Дейзи, помислете малко. 1124 01:07:51,600 --> 01:07:54,280 Мисли, мисли... Това е всичко, което правите, помислете. 1125 01:07:54,440 --> 01:07:56,240 Но това е, защото те обичам, Дейзи. 1126 01:07:56,400 --> 01:07:58,520 Ако наистина ме обичаше, не бихте си помислили. 1127 01:07:59,240 --> 01:07:59,880 но... 1128 01:08:00,320 --> 01:08:01,880 Между другото, господа, 1129 01:08:02,600 --> 01:08:05,080 какво ще кажеш на 3 милиона? 1130 01:08:05,720 --> 01:08:06,560 ти сериозно ли 1131 01:08:06,720 --> 01:08:12,240 Разбира се, казах ти, трябва да постигнем споразумение. 1132 01:08:19,840 --> 01:08:21,560 Ето чека от 3 милиона. 1133 01:08:21,840 --> 01:08:23,160 благодаря да видим 1134 01:08:24,040 --> 01:08:28,040 „Ангажирам се, трябва ли да се оженя за мис Кабарус..." 1135 01:08:28,200 --> 01:08:30,320 Мис Кабарус. 1136 01:08:30,479 --> 01:08:32,080 Без малко име. перфектен перфектен 1137 01:08:32,240 --> 01:08:34,840 „...да се плати на клуба на ухажорите 1138 01:08:35,000 --> 01:08:37,000 "сумата от 10 милиона." 1139 01:08:37,160 --> 01:08:39,479 Подписан Антоан Сиприен Валоазир. 1140 01:08:39,640 --> 01:08:42,080 Е, господа, този малък въпрос е добре уреден. 1141 01:08:42,240 --> 01:08:43,640 обожавам го 1142 01:08:44,080 --> 01:08:46,160 - Пура? -Не, не, благодаря. 1143 01:08:48,120 --> 01:08:50,000 Господа, купонът продължава. 1144 01:09:02,840 --> 01:09:06,960 Очевидно само се възстановяваме част от това, което ни се дължи, 1145 01:09:07,120 --> 01:09:08,960 но е по-добре отколкото да загубиш всичко. 1146 01:09:09,280 --> 01:09:10,760 Твоят Антоан, пазя го. 1147 01:09:10,920 --> 01:09:13,160 Наемане на учител по физкултура откраднат наследницата... 1148 01:09:13,320 --> 01:09:15,400 Все още не разбирам. 1149 01:09:17,560 --> 01:09:18,680 Хайде сега 1150 01:09:18,840 --> 01:09:21,200 Не, не, скъпа, не е сериозно. 1151 01:09:21,360 --> 01:09:24,760 Това е просто недоразумение между любовници. 1152 01:09:24,920 --> 01:09:26,600 Знаеш, че мога да поправя всичко 1153 01:09:26,760 --> 01:09:29,439 и бих направил всичко за да те направи щастлив. 1154 01:09:29,600 --> 01:09:31,040 Скъпи ми Антоан! 1155 01:09:52,000 --> 01:09:57,080 отвори вратата! Твърде горещо е! 1156 01:10:00,160 --> 01:10:01,960 Скъпи мои приятели. 1157 01:10:03,800 --> 01:10:05,200 Събрах ви тук 1158 01:10:05,720 --> 01:10:09,600 да обяви годежа на моята племенница, 1159 01:10:10,080 --> 01:10:14,680 Едит Кабарус, на г-н Антоан Сиприен Валоазир. 1160 01:10:27,560 --> 01:10:28,520 Това каза, 1161 01:10:29,439 --> 01:10:31,280 в съответствие с последните желания 1162 01:10:31,439 --> 01:10:33,680 на покойния ми брат Лионел Нестор Кабарус, 1163 01:10:33,840 --> 01:10:35,080 бащата на Едит, 1164 01:10:35,560 --> 01:10:39,720 трета страна трябва публично да прочете 1165 01:10:39,880 --> 01:10:44,280 членове 14 и 15 от неговото завещание. 1166 01:10:44,439 --> 01:10:47,160 Алберт, махни това! 1167 01:10:49,880 --> 01:10:51,840 Антоан! ела тук 1168 01:10:56,200 --> 01:10:57,560 Прочетете! 1169 01:11:02,160 --> 01:11:07,080 „Член 14. Пожелавам на брат ми, Родолф Кабарус, 1170 01:11:07,240 --> 01:11:10,280 „който никога не е могъл да спечелиш стотинка, 1171 01:11:10,800 --> 01:11:14,040 „но когото все пак смятам честен човек, 1172 01:11:14,200 --> 01:11:16,280 „да управлява цялото състояние завещавам 1173 01:11:16,880 --> 01:11:20,160 „на дъщеря ми Едит до брака й, 1174 01:11:21,320 --> 01:11:34,120 „а именно 1 237 968 623,75 франка“. 1175 01:11:34,880 --> 01:11:35,400 какво? 1176 01:11:36,560 --> 01:11:37,479 „Чл.15. 1177 01:11:38,720 --> 01:11:41,960 „Питам брат ми да се държиш с всички 1178 01:11:42,120 --> 01:11:44,439 „като истински собственик на това богатство 1179 01:11:44,600 --> 01:11:47,760 „и да запазя изцяло Едит без да знае за нейното наследство 1180 01:11:47,920 --> 01:11:49,600 „до деня на нейния годеж. 1181 01:11:50,240 --> 01:11:52,720 „Защото съм решен за да защитя дъщеря си 1182 01:11:52,880 --> 01:11:57,960 "от всички измамници, ловци на късмет и златотърсачи." 1183 01:11:59,120 --> 01:12:00,640 Обмислена предпазна мярка. 1184 01:12:02,200 --> 01:12:02,720 Антоан! 1185 01:12:06,640 --> 01:12:07,360 Горкият Антоан! 1186 01:12:07,520 --> 01:12:09,720 Това е ужасно! Каква катастрофа! 1187 01:12:09,880 --> 01:12:10,800 Какво ще стане с нас? 1188 01:12:10,960 --> 01:12:13,080 Смелост, Едит. Не забравяй, че съм тук. 1189 01:12:13,240 --> 01:12:14,560 Всичко изглеждаше толкова обещаващо. 1190 01:12:14,720 --> 01:12:17,080 Трябва да бъдем силни в беда. 1191 01:12:23,400 --> 01:12:25,960 Да, да, Антоан, това е! това е! 1192 01:12:28,120 --> 01:12:29,520 съжалявам 1193 01:12:30,280 --> 01:12:33,040 „Член 15 Б. 1194 01:12:33,640 --> 01:12:37,280 „Моля брат ми любезно да съобщи годежът на Дейзи, 1195 01:12:37,439 --> 01:12:39,520 "любимата му дъщеря, на г-н Максим Делмонт, 1196 01:12:39,680 --> 01:12:43,720 "учител по физическо възпитание, студент по медицина, 1197 01:12:45,400 --> 01:12:48,400 „едновременно с 1198 01:12:48,960 --> 01:12:52,160 „собственият годеж на дъщеря ми Едит“. 1199 01:12:52,520 --> 01:12:54,760 Биха ли бъдещите съпрузи моля пристъпете напред. 1200 01:12:55,280 --> 01:12:56,200 Хайде, хайде! 1201 01:13:00,880 --> 01:13:02,080 Алберт! 1202 01:13:02,920 --> 01:13:05,520 -Сър? - Годежната целувка. 1203 01:13:06,960 --> 01:13:09,600 Безус брачен. 1204 01:13:11,200 --> 01:13:13,000 Звъни, Албърт! Пръстен! 1205 01:13:29,960 --> 01:13:31,439 Е, скъпи ми Родолф, 1206 01:13:31,600 --> 01:13:35,120 каква хубава малка изненада! 1207 01:13:40,880 --> 01:13:42,280 Хайде, господа! 1208 01:13:46,200 --> 01:13:50,800 Внимание, дами и господа, шоуто не е свършило. 1209 01:13:50,960 --> 01:13:53,880 Радвам се да съобщя че Едит и аз 1210 01:13:54,040 --> 01:13:56,000 канят Дейзи и Максим 1211 01:13:56,160 --> 01:14:00,200 както и всички мои колеги членове на клуба на ухажорите, които желаят 1212 01:14:00,360 --> 01:14:05,040 да се присъедините към световен круиз да ловят пеперуди. 1213 01:14:44,400 --> 01:14:45,439 хайде де! 1214 01:15:02,640 --> 01:15:03,840 Антоан! 1215 01:15:04,280 --> 01:15:05,280 Родолф. 1216 01:15:05,439 --> 01:15:07,560 Не забравяйте малката сума за твоя приятел Родолф. 1217 01:15:07,720 --> 01:15:09,680 О, да, 10-те милиона. 1218 01:15:09,840 --> 01:15:11,600 -да - Съжалявам. 1219 01:15:11,760 --> 01:15:14,840 Обичам този вид финансова операция. 1220 01:15:15,000 --> 01:15:18,200 Колко жалко, че брат ми умря преди да видя това. 1221 01:15:18,360 --> 01:15:20,040 Да, но ако не беше умрял? 1222 01:15:20,200 --> 01:15:22,560 -Е? - Нямаше да видим... 1223 01:15:22,720 --> 01:15:23,640 видях какво? 1224 01:15:24,200 --> 01:15:26,240 -Това. -Това! 1225 01:15:27,880 --> 01:15:29,160 Приятно пътуване, деца! 1226 01:15:29,320 --> 01:15:30,160 довиждане 1227 01:15:30,320 --> 01:15:32,040 Сбогом, Антоан. 1228 01:15:32,200 --> 01:15:34,040 Сбогом, Родолф. 1229 01:15:38,760 --> 01:15:40,800 Дайте това на г-н Кабарус. 1230 01:15:47,160 --> 01:15:48,920 РОДОЛФ, Тръгвам си С ЛЮБОВТА НА ЖИВОТА МИ! 1231 01:15:49,080 --> 01:15:50,840 ВАШАТА ПАМЕЛА В ПАКЪТ 1232 01:15:52,920 --> 01:15:54,840 Най-после сама! 1233 01:15:56,720 --> 01:15:57,520 хайде 1234 01:16:08,800 --> 01:16:09,880 там! 1235 01:16:20,160 --> 01:16:25,800 Обичам само една жена С една единствена любов 1236 01:16:25,960 --> 01:16:27,439 Кълна се в душата си 1237 01:16:27,600 --> 01:16:32,520 Винаги ще бъда отсега нататък Толкова верен съпруг 1238 01:16:32,960 --> 01:16:36,000 Че мога да бъда взет за модел 1239 01:16:36,360 --> 01:16:40,120 Обичам само една жена 1240 01:16:40,280 --> 01:16:41,800 И е очарователно 1241 01:16:41,960 --> 01:16:45,280 Край на драмите и романсите 1242 01:16:45,439 --> 01:16:48,640 От този ден нататък Мога да кажа без заобикалки 1243 01:16:48,800 --> 01:16:51,960 Обичам жена си с една единствена любов 1244 01:16:52,640 --> 01:16:58,160 Той обича жена с една единствена любов 1245 01:16:58,320 --> 01:16:59,840 Кълне се в душата си 1246 01:17:00,000 --> 01:17:05,040 Той винаги ще бъде отсега нататък Толкова верен съпруг 1247 01:17:05,200 --> 01:17:08,560 Кълне се в душата си Той ще бъде взет за модел 1248 01:17:08,920 --> 01:17:12,640 Той обича само една жена 1249 01:17:12,800 --> 01:17:14,400 И е очарователно 1250 01:17:14,560 --> 01:17:16,120 Край на драмите 1251 01:17:16,280 --> 01:17:17,920 И романси 1252 01:17:18,080 --> 01:17:20,160 От този ден нататък 1253 01:17:20,320 --> 01:17:23,520 Мога да кажа без заобикалки 1254 01:17:23,680 --> 01:17:28,680 Обичам жена си 1255 01:17:28,840 --> 01:17:34,400 С една единствена любов 1256 01:17:40,560 --> 01:17:43,320 КРАЯТ 1257 01:17:43,479 --> 01:17:44,840 Субтитри: TransPerfect Media